I clearly remember that before visiting Istanbul I was told many things about the culture and customs in Turkey, most of them were not very nice, cause what I was told gave me some fear, it was so bad that  the first time I visited this city I was some fearful.

But at the moment of the visit, when walking through the streets and being in touch with people of this city I could see that everything I have heard was false.

The first impression I had of Istanbul was that the city was very colourful, perhaps the most colourful in the world I have visited so far, I did not see anything hidden in the attitude of its inhabitants, on the contrary it was a cosmopolitan city, maybe more than many of Europe and North America in which I was. Its mixture of cultures, religions and trends make it one of those few places that you really must visit. In Istanbul you can find the most modern in the world such as the excellent tramway system running through the center of the town, at the same time you can live the most typical side of the culture at the time of purchasing the tramway cards, as you have to do it in a small shop in the vicinity of each station, I learned that if the attendant likes you then he will sell the cards, otherwise he will just say no.

We arrived during the time of Ramadan, a religious festival very important to the Muslim world; we were advised to be careful not to offend the Turks. To be honest we had no cultural problems, or feel a heavy atmosphere as we had been led to believe.

Taxis drive in the most frantic possible way, even more than in Peru; the tramway is also frantic and for moments seems to be doing a race to taxis. I swear that in every corner I thought we would kill somebody or crash, I do not know how we arrived safely at the port, apart from that taxi drivers always managed to get 6 people in the taxi.

I must emphasize the friendliness of the Turks, always smiling and ready to talk. I never stop to be amazed with them because they are always up to date with the last world news, knew enough about my country and football players, I must also emphasize their desire to learn other languages. One day I visited a restaurant in downtown with one of my colleagues and to our surprise, the attendants were studying Spanish, I have not seen that before anywhere else in the world.

I will always remember Istanbul as one of those places where I would return over and over.

Istanbul la ville la plus colorée que j'ai visitée
     

Je me souviens clairement que avant la visite d'Istanbul on m'avait dit beaucoup de choses sur la culture et les coutumes en Turquie, la plupart n'étaient pas très agréables, en plus ce qu'on m'a dit m'a donné une certaine crainte, si grande que la première fois que je visite cette ville, j’avais de l’appréhension.

Mais au moment de la visite, en marchant dans les rues et en ayant du contact avec les gens de cette ville j'ai pu voir que tout ce que j'avais entendu parler était faux.

La première impression que j'ai eu à Istanbul, c'est qu’il s’agissait d’une ville très colorée, peut-être la plus coloré dans le monde que j'ai visité jusqu’à ce jour, je n'a rien vu de réservé dans l'attitude de ses habitants, au contraire, il était une ville cosmopolite, peut être beaucoup plus que certaines villes d'Europe et l'Amérique du Nord que j’ai connu. Son mélange de cultures, religions et tendances en font l'un de ces rares endroits incontournables. A Istanbul vous trouverez les chose plus modernes dans le monde entier comme l’excellente système de tramway qui traverse le centre ville, au même temps on peut vivre le coté typique de la culture au moment de l'achat des cartes du tramway, comme on doit le faire dans une petite boutique dans le voisinage de chaque station, j'ai appris que si le vendeur nous aime bien alors il vendra les cartes, sinon il ne le fera pas.

Nous sommes arrivés au cours de la période du Ramadan, une fête religieuse très importante pour le monde musulman, nous avons été conseillés d'être prudent pour ne pas déranger les Turcs. Pour être honnête, nous n'avons eu aucun problème avec la culture, ni avons sentir une atmosphère lourde comme nous avions été amenés à le croire.

Les taxis circulent de la manière la plus frénétique possible, encore plus que dans le Pérou, le tramway aussi, parfois il semble faire une course avec les taxis. Je jure que à chaque coin je pensais qu’on allait frapper quelqu’un ou que nous allions nous écraser, je ne sais pas comment nous sommes arrivés en toute sécurité dans le port, en dehors de ça les chauffeurs de taxi ont toujours réussi à mettre 6 personnes dans le taxi.

Je dois souligner la gentillesse des Turcs, toujours souriants et prêts à parler. Je n’arrêtais pas de me surprendre avec eux parce qu'ils sont toujours à jour avec les nouvelles du monde, savaient assez sur mon pays et les joueurs de football, je dois aussi souligner leur désir d'apprendre d'autres langues. Un jour, avec un de mes collègues ont a visité un restaurant dans le centre-ville et pour notre surprise les responsables du service ont été en train d’étudier l'espagnol, je n'ai jamais tel chose dans un autre pays au monde.

Je me souviendrai toujours d'Istanbul comme l'un de ces endroits où je reviendrais à plusieurs reprises.

Estambul, la ciudad más colorida que he visitado

Recuerdo claramente que antes de visitar Estambul me dijeron muchas cosas con respecto a la cultura y las costumbres de Turquía, la mayor parte no eran muy agradables, es mas lo que me dijeron me dio un cierto miedo, fue tanto que la primera vez que visité esta ciudad yo estaba con algo de temor.

Sin embargo a la hora de la visita, al caminar las calles y estar en contacto con la gente de esta ciudad pude comprobar que todo lo que me habían dicho era falso.

La primera impresión que tuve de Estambul era que se trataba de una ciudad bastante colorida, tal vez la más colorida del mundo que yo haya visitado hasta el momento, tampoco vi nada de reservado en la actitud de sus habitantes, al contrario se trataba de una ciudad cosmopolita, tal vez mas que muchas de Europa y Norteamérica en las que he estado.

Su mezcla de culturas, religiones y tendencias la hacen uno de esos pocos lugares del mundo que de verdad hay que visitar. En Estambul se puede encontrar lo más moderno del mundo como el excelente sistema de tranvía que atraviesa el centro de la ciudad, al mismo tiempo uno puede vivir lo típico de la cultura al momento de comprar las tarjetas para viajar en el tranvía, ya que uno tiene que hacerlo en un pequeño comercio en las cercanías de cada estación, allí aprendí que si uno le agrada al vendedor entonces este venderá las tarjetas, caso contrario dirá simplemente que no.

Nosotros llegamos durante la época del ramadán, una fiesta religiosa muy importante para el mundo musulmán, nos aconsejaron tener cuidado para no ofender a los turcos. Para ser sincero no tuvimos ningún problema de tipo cultural, ni sentimos un ambiente pesado como nos habían hecho creer.

Los taxis conducían de la forma más frenética posible, tanto o más que en el Perú, el tranvía tampoco se quedaba atrás ya que por momentos pareciera que estuviera haciendo carrera a los taxis. Les juro que en cada esquina pensé que atropellaríamos a alguien o que nos chocaríamos, no sé cómo es que llegamos sanos y salvos al puerto, aparte de ello, los taxistas siempre se las arreglaron para meter 6 personas en el taxi.

Debo destacar la amabilidad de los turcos, siempre sonríen y están listos para conversar. Nunca deje de sorprenderme con ellos porque siempre están al día con las noticias del mundo, conocían bastantes cosas de mi país y de los jugadores de futbol, también debo destacar su deseo por aprender otros idiomas. Un día con una de mis colegas visité un restaurante del centro de la ciudad y nuestra sorpresa fue que los encargados de atender al público estaban estudiando español, eso no lo he visto hasta ahora en ningún otro lugar del mundo.

Yo siempre recordaré Estambul como uno de esos lugares a los que me gustaría regresar una y otra vez.