This city is a mix of ancient heritage and the will of a change. This is one of those places I will never forget because it has some kind of dumb romanticism on its buildings and amazing bits of history in almost all corners of the city. I had to do my professional training here in a hotel-club called Villa Marlioz, it is thanks to this that I could know very well the second thermal city of France.

This city was named Aix-les-Bains in French because of the thermal baths that it has and which were already well appreciated by the Romans. The touristic development of this city begins at the time of Napoleon and ends after the Second World War, however during all this period of time closed to big kings and European personalities as well as the Belle Époque, left us beautiful buildings which became the principal touristic attract of the city.

The Bourget Lake is also important not only for the practice of sport but also for its ecology and history, nevertheless those are only words compared to the feeling of happiness and calm that I felt when I used to go for stroll along its pier during the afternoon in summer  which let me see the most beautiful sunsets.

Aix-les-Bains is also ideal for people who search history, calm and good treatments in the thermal baths. Unfortunately there is la lack of places to have fun for young people such as pubs or bars with some kind of animation. The economy of the city is based in the thermal bath and the activities that could be done in the Bourget Lake.

Life in this city is rather quiet; it is a good place to leave the world and problems of big cities behind. In winter Aix-les-Bains has a touristic potential that has not been very well developed, the Revard is the only proof of the past of the city closed to the winter sports. I hope that one day the winter tourism will reborn definitely in this city.

Aix-les-Bains
Cette ville est un mélange du patrimoine nostalgique et de désir de changement. C’est un de ces lieux que je ne vais jamais oublier car il a une sorte de romanticisme muet dans ses bâtiments et des morceaux surprenants d’histoire dans presque chaque coin de la ville. J’ai du faire mon stage dans cette ville à Villa Marlioz, c’est grâce à ça que j’ai pu bien connaitre la deuxième ville thermale de la France.

Le nom d’Aix-les-Bains vient du nombre des bains thermaux qu’on peut y trouver et qui étaient déjà appréciés dés l’époque des romains. L’essor touristique de cette ville commence à l’époque de Napoléon et finit après la Seconde guerre mondiale, cependant toute cette période liée étroitement aux grands rois et personnalités européennes ainsi comme à la belle époque, nous ont laissé des beaux bâtiments qui sont devenus l’attrait touristique principale de la ville.

Le lac du Bourget est aussi d’intérêt pas seulement ludique mais aussi écologique et historique, cependant cela reste seulement des mots comparés aux sentiment de bonheur et de calme que j’avais lorsque je donnais des longues promenades tout au long de la jetée du lac pendant les après midis d’été qui me permettaient regarder des si belles couches du soleil.

Aix-les-Bains est un lieu idéal pour celui qui cherche de l’histoire, du calme et une bonne cure dans un des bains thermaux. Malheureusement il y a une manque des endroits pour s’amuser comme des pubs ou des bars avec une animation pour les jeunes. L’économie de la ville est basée dans les établissements qui vendent des cures et les activités autour du Lac du Bourget.

La vie dans cette ville est plutôt calme, c’est un bon endroit pour s’évader un peu du souci des grosses villes. Aix-les-Bains a un potentiel touristique dans la saison d’hiver que n’a pas été encore bien profité, le Revard est la seule preuve du passé de la ville lié aux sports d’hiver. J’espère qu’un jour le tourisme d’hiver ressuscitera pour de vrai dans cette ville.

Aix-les-Bains
Esta ciudad es una mezcla de patrimonio nostálgico y deseo de cambio. Es uno de esos lugares que jamás olvidaré porque tiene una suerte de romanticismo mudo en sus edificios y pedazos sorprendentes de historia en casi cada esquina de la ciudad. Yo tuve que realizar mis prácticas profesionales en esta ciudad en Villa Marlioz, es gracias a ello pude conocer el segundo balneario de Francia.

El nombre de Aix-les-bains viene del nombre de los baños termales que se pueden encontrar en esta ciudad y que eran apreciados desde la época de los romanos. El auge turístico de esta ciudad comienza en la época de Napoleón y termina con la segunda guerra mundial, sin embargo todo este periodo  ligado estrechamente a los grandes reyes y personalidades europeas así como a la belle époque, nos ha dejado bellos edificios que se han vuelto el atractivo turístico principal de la ciudad.

El lago de Bourget también es de interés no solamente lúdico sino que también ecológico e histórico, sin embargo esas son solo palabras comparadas con el sentimiento de alegría y de tranquilidad que yo tenía cuando daba largas caminatas todo alrededor del malecón del lago durante las tardes de verano que me permitían ver tan bellos atardeceres.

Aix-les-Bains es un sitio ideal para el que busca historia, tranquilidad y una buena cura en los baños termales. Lamentablemente hay una falta de lugares para divertirse como los pubs o los bares con una animación para los jóvenes. La economía de la ciudad está basada en los establecimientos que venden las curas y las actividades alrededor del lago de Bourget.

La vida de esta ciudad es más bien calmada, es un buen lugar para alejarse un poco de las preocupaciones de las grandes ciudades. Aix-les-Bains tiene un potencial turístico en la estación de invierno que todavía no ha sido muy bien aprovechado, el Revard es la única prueba del pasado de la ciudad ligado a las estaciones de invierno. Espero que un día el turismo de invierno resucitará definitivamente en esta ciudad.