I heard rumors about it, but I have never visited it before, in fact I have never been in a disco in my life because I really wanted to take the opportunity to celebrate something special as an excuse for letting me go, I believe you understand me… the opportunity appeared when I knew that I had to leave France ; obviously I was not happy with the way I had to do it, on the contrary I was down in the dumps, however Patrick, one of my teachers invited me to go to the Rocking Chair in order to raise a bit my self confidence. You know this life is too short for being always sad.

He wasn’t wrong because that disco was wonderful.

First almost everybody there are over 30, the music is varied the whole week, except the night I was there because it was special for the 80’s.  But I was more concentrated in the beauty of girls that went to the disco, they were wonderful!

I believe it is impossible to go out of that disco without falling in love with one of those beauties.

I still remember that we ordered a bier and Patrick told me that we should stay only 30 minutes because he had to go to work at 7 a.m. the next day. However after the second bier we began to dance and we couldn’t stop till 3 am…

I can state that the music, the girls and the bier transformed me; I left the disco with my spirit exorcised of all my sadness and my shirt with a cigarettes smell. Finally I discovered the secret of discos… “To free you of your daily problems and sadness”.

Le Rocking Chair
J’en avais entendu parler, mais je ne l’avais jamais visité, en fait je n’étais jamais allé en boite parce que je voulais profiter d’avoir une bonne nouvelle à célébrer, quelque chose d’important pour y aller, vous comprenez… l’occasion est arrivée lorsque j’ai su que je devais quitter la France ; c’est clair que je n’étais pas du tout content dans la façon comme je devais le faire, au contraire j’avais les boulles, cependant Patrick, un de mes formateurs m’a invité à aller au Rocking Chair afin de me lever le moral. Car cette vie est trop courte pour rester avec la peine tout le temps.

Il ne s’était pas trompé car cette boite est superbe.

D’abord presque toutes les personnes qui y vont sont dans la trentaine, la musique est variée pendant toute la semaine, sauf la nuit de ma visite où il y a avait un spéciale des années 80. Mais j’ai remarqué la beauté des filles qui vont Rocking Chair, c’est vraiment phénoménal !

Ce n’est pas possible sortir de cette discothèque sans tomber amoureux d’au moins une de ces beautés.

Je me souviens très bien qu’on avait commandé une bière et Patrick m’avais dit qu’on allait rester seulement 30 minutes parce que le jour suivant il devait se lever à 7 heures. Néanmoins après la deuxième bière on a commencé à danser et on n’a pas arrêté jusqu’aux 3 heures… je peux affirmer que la musique, les filles et la bière m’ont transformé, je suis sorti avec mon esprit exorcisé de toutes mes peines et ma chemise avec une forte odeur à cigarette. Finalement j’avais découvert le secret des discothèques… « Te libérer des tous les problèmes et peines quotidiennes ».

El Rocking Chair
Había escuchado hablar de esta discoteca pero nunca la había visitado, en realidad jamás había ido a una porque en parte yo quería aprovechar el hecho de tener una buena noticia para celebrar, algo importante para ir a una discoteca, ustedes comprenden… la ocasión apareció cuando supe que tenía que dejar Francia; está claro que yo no estaba del todo contento por la forma como yo tenía que hacerlo, al contrario yo estaba muy decepcionado, sin embargo Patrick, uno de mis formadores me invitó a ir al Rocking Chair a fin de levantarme la moral.  Porque esta vida es demasiado corta para quedarse con la pena todo el tiempo.

El no se equivocó porque esta discoteca es magnífica.

Para empezar todas las persona que va allí están en treintena, la música es variada durante toda la semana, excepto la noche de mi visita ay que había una especial de los años 80. Pero lo que más llamó mi atención fueron las chicas lindas que von al Rocking Chair, es algo fenomenal!

No es posible salir de dicha discoteca sin enamorarse de al menos una de dichas chicas.

Yo me acuerdo bien que habíamos pedido una cerveza y Patrick me dijo que íbamos a quedarnos allí solamente por 30 minutos porque el día siguiente él tenía que levantarse a las 7 de la mañana. Sin embargo después de la segunda cerveza comenzamos a bailar y no nos detuvimos hasta las 3 de la mañana… puede afirmar que la música, las chicas y la cerveza me transformaron, yo salí de allí con mi espíritu exorcizado de todas mis penas y claro con mi camisa que olía a cigarro. Finalmente yo había descubierto el secreto de las discotecas… “Liberarte de todos los problemas y penas cotidianos”.