It was in November when my friend of the AFPA gave me a surprise inviting me to ice-skate in Chambery.

I was so eager that I accepted the invitation believing that it would be easy! However it was the entire contrary, of course it was fun because it was the very first time in my life I was about to ice-skate. Of course before doing it I had to take on the boots which were very hard, then I realized that it was difficult to be up, but the environment of the place, the friends and the music (it looked like a disco) invited me to take part of that group of young people who seemed to have fun in the middle of the skating rink.

My friends Barbara and Dari helped me a lot and were always with me, fortunately I can state with some proud that I didn’t fall, even when I skated as a duck, I didn’t fall not even once.

But more than the fact of doing it well or not the most important thing is that I did it and I still harbor that experience in my heart and memories as one of the best of my life… of course at the end I believe that I ended with my feet swelled because of the boots.

That was the last day we went out all together, back in downtown Nico cried bitterly my departure; he, Barbara and me embraced strongly.

I will always remember them with gratitude.



Ma première fois dans la patinoire

C’était en novembre lorsque mes camarades de l’AFPA ont décidé de me donner une surprise en m’invitant à patiner sur glace à Chambéry.

J’ai accepté avec beaucoup d’enthousiasme et en pensant que cette expérience serait facile ! Cependant ça a été tout le contraire, je ne vais pas vous cacher que c’était amusant car il s’agissait de la toute première fois dans ma vie que j’allais patiner et sur glace. Pour commencer les bottes étaient vraiment dures, en outre c’est vraiment difficile de se maintenir debout sur la glace, mais l’ambiance, les amis et la musique (ça ressemblait une discothèque) invitaient à faire partie de ce groupe de jeunes qui avaient l’air de bien s’amuser au milieu de la piste.
Mes amis Barbara et Dari m’ont beaucoup aidé et ont toujours été avec moi, heureusement je peux affirmer et avec beaucoup de fierté que je ne suis pas tombé, malgré le fait que j’ai patiné comme un canard je ne suis pas tombé.

Mais encore plus important que le fait de l’avoir bien ou mal fait, est le fait de l’avoir essayé et je garde cette expérience dans mon cœur et parmi mes mémoires comme une des meilleures expériences de toute ma vie… bien sur vers la fin j’ai fini avec mes pieds gonflés grâce aux patins.

Celui là a été le dernier jour que nous sommes sortis tous ensemble, de retour en ville Nico a pleuré amèrement mon départ, lui Barbara et moi nous sommes embrasés très fort.

Je vais me souvenir toujours d’eux avec tout mon cœur.

Mi primera vez en la pista de patinaje sobre hielo

Era en Noviembre cuando mis amigos del AFPA decidieron darme una sorpresa invitándome a patinar sobre hielo en Chambery.

Yo acepté entusiasmado y pensando que aquella experiencia sería fácil!  Sin embargo fue todo lo contrario, claro que fue divertido porque era la primera vez en mi vida que iba a patinar y encima de todo sobre hielo. Para empezar las botas de patinaje eran duras, además es difícil estar de pie sobre el hielo, pero el ambiente, los amigos y la música (parecía discoteca) invitaban a formar parte de ese grupo de jóvenes que parecían pasarla bien en medio de la pista.

Mis amigos Barbara y Dari me ayudaron bastante y siempre estuvieron conmigo, por fortuna puedo afirmar con mucho orgullo que no me caí, aunque patiné como un pato no me caí ni una sola vez.

Pero más que el hecho de hacerlo bien o mal lo más importante es que lo hice y albergo esa experiencia en mi corazón y mis memorias como una de las mejores de mi vida… claro al final creo que terminé con los pies hinchados gracias a los patines.

Ese fue el ultimo día que salimos juntos todos, de regreso a la ciudad Nico lloró amargamente mi partida; él, Barbara y yo nos abrazamos fuerte.

Los recordaré siempre con mucha gratitud.