One of the dreams of every fan is to see in action to the group or band that he likes. In a country as Peru which in the past was not visited for international rock bands, this was like a dream almost impossible.

You can understand that for me, to see a Swedish band as Roxette was like to go to the moon.

Thank God in 1995 this dream became reality suddenly when I saw in the national TV the publicity announcing the concert of Per and Marie in Lima. I remember that with a lot of effort I bought my ticket for the concert which took place on April 5th in the stadium of the Roosevelt School.  15,000 people attended the concert, but I believe that the place had seating for way much more people.

The only thing I can say is that it was amazing, a dream became true, in that time they were promoting their last Cd called Crash Boom Bang, the first song of the concert was “Sleeping in my Car!” Followed by the greeting of Marie in Spanish “Buenas noches Lima”, which it could be listened in the documental Really Roxette.

It was not a concert with a big technical deployment, it was rather a concert focused on the Roxette`s music and its contact with the public. I must add that its live performance is more Rock than Pop, which gave it an unexpected energy.

After that concert I waited with the hope to see them again in Peru, maybe I won’t be repeated again.




Le concert de Roxette à Lima

L’un des rêves de tous les fanatiques est de voir en concert au groupe qu’il aime. Dans un pays comme le Pérou où pas peu des groupes étrangères arrivaient dans le passé, cela restait comme un rêve presque impossible.

Vous pouvez comprendre que pour moi, le fait de voir un groupe suédois comme Roxette était comme voyager à la lune.

Grace à Dieu en 1995 ce rêve est devenu réalité d’un jour au lendemain lorsque j’ai vu à la télé péruvienne la publicité en train d’annoncer le concert de Per et Marie à Lima. Je me souviens que avec beaucoup d’effort j’ai acheté mon entré pour le concert qui a eu lieu un 5 avril dans le stade de l’école Roosevelt. Le concert a eu 15,000 spectateurs, mais je crois que le stade avait une capacité pour en abriter plus.

La seule chose que je peux dire, c’est que le concert était phénoménale, un rêve qui est devenu une réalité, à cette époque là ils étaient en train de faire la promotion du Crash Boom Bang, la toute première chanson du concert était Sleeping in my car ! Suivit par la voix de Marie qui disait en Espagnol « Bonsoir Lima », celle que l’on peut aussi entendre dans le documentaire Really Roxette.

Il ne s’agissait pas d’un concert avec l’utilisation d’une gamme de ressources techniques impressionnantes, il était plutôt un concert qui avait comme point centrale la musique de Roxette et son contacte avec le publique. On doit aussi dire que sa performance en concert est plus Rock que Pop, ce qui a donné au concert une énergie inattendue.

Après ce concert j’ai resté avec l’espoir de revoir Roxette une autre fois au Pérou, peut être cela ne se répètera jamais.

El concierto de Roxette en Lima

Uno de los sueños de todo fanático es de ver en vivo al grupo que le gusta. En un país como el Perú a donde pocos grupos extranjeros llegaban en el pasado, esto sí que era un sueño casi imposible.

Ustedes entenderán que para el que escribe, ver en vivo a un grupo Sueco como Roxette era como viajar a la luna.
Gracias a Dios en 1995 ese sueño se hizo realidad de la noche a la mañana cuando vi en la televisión nacional la publicidad anunciando el concierto de Per y Marie en Lima. Recuerdo que con mucho esfuerzo compré mi entrada para el concierto que tuvo lugar un 5 de abril en el estadio del colegio Roosevelt. El concierto tuvo 15,000 espectadores, pero creo que el recinto pudo albergar muchísimos más.

Lo único que puedo decir es que fue fenomenal, un sueño hecho realidad, por aquella época ellos estaban promocionando el Crash Boom Bang, la primera canción del concierto fue Sleeping in my car! Seguido por el saludo de Marie en español “Buenas noches Lima” que de paso se puede escuchar en el documental Really Roxette.

No fue un concierto con un gran despliegue de recursos técnicos, fue más bien un concierto centrado en la música de Roxette y en su contacto con el público. Cabe resaltar que su performance en vivo está más inclinada al Rock que al Pop, lo que le dio a su presentación una energía inesperada.

Después de aquel concierto me quedé con la esperanza de volver a verlos otra vez en Perú, tal vez nunca vuelva a repetirse.