I remember that when I was studying Tourism in France, I had to lead a talk about one of the most important heritages of the region, “The wines from Savoy”.

As every good student, my goal was to make a good talk, for which purpose I used all the information sources I could, including the internet.

At the moment of making the talk I made a small mistake which was at the same time a very big mistake; I said that the wines from Savoy are between the best of France! I believe that my teacher saw the devil when I said that, hey I only wanted to emphasize my subject, besides the wines from Savoy are not so bad to make life happy. But I believe that except for the natives from Savoy I was the only one who defended that thesis.

I will never forget that I stayed with that stigma for the rest of the course, even my teacher made a special guided tour based in the wine in order to teach me the lesson.



Je me suis fait engueuler grâce aux vins de Savoie

Je me souviens que pendant la période où j’ai étudié du tourisme en France, j’ai du faire une exposé en rapport au patrimoine de la région, un sujet très important, « les vins de Savoie ».

Comme un bon étudient, j’avais comme but faire une bonne exposé, alors j’ai utilisé presque toutes les ressources que j’ai pu, parmi elles l’internet.

Au moment de développer mon exposé j’ai fait une petite mais au même temps une grande erreur ; c’était de dire que les vins de Savoie étaient parmi les meilleurs de la France ! Je crois que ma professeure a vu le diable lorsque j’ai dit ça ; allez ! Je voulais seulement mettre en valeur mon sujet, en outre les vins de Savoie n’étaient pas mal pour ajouter du bonheur à la vie. Mais je crois qu’en dehors des habitants de Savoie j’étais le seul qui défendait tel thèse.

Je ne vais jamais oublier que je suis resté avec ce stigma pour le reste de ma formation, même ma professeur a du faire une sortie spéciale qui avait comme sujet les vins afin de me bien faire apprendre la leçon.

Se molestaron conmigo gracias a los vinos de Savoie

Recuerdo que mientras estuve estudiando turismo en Francia, me tocó exponer acerca del patrimonio de la región, un tema muy importante, “los vinos de Savoie”.

Como todo buen estudiante, tenía el objetivo de hacer una buena exposición para lo cual recurrí a todas las fuentes que pude, entre ella el internet.

Al momento de realizar mi exposición cometí un pequeño pero a la vez gran error; fue el de decir que los vinos de Savoie estaban entre los mejores de Francia! Creo que mi profesora vio al diablo en persona cuando dije eso, vamos yo solo quería darle más importancia a mi tema, además los vinos de Savoie no estaban mal para alegrar la vida. Pero creo que aparte de los originarios de Savoie yo era el único que defendía esa tesis.

Nunca olvidaré que me quedé con ese estigma para el resto del curso, incluso mi profesora hizo una clase especial basada en los vinos para que yo aprendiera bien la lección.