One of my childhood dreams was to become an astronaut, to fly till the moon, to feel the weightlessness and why not to life in the space. It never bothered me the idea of living in a starship.

This far along I don’t believe I will become astronaut, it is not in my plans either, nevertheless I couldn’t resist the possibility of visiting the Nasa, overall because the opportunity to do it appeared on January first, it was something like a symbol that in that year I would arrive even further.

I could see the platforms where rockets that flew to the moon, space shuttles and some satellites were launched. Besides I could know the building were some rockets were build.

My visit included the Space Kennedy Center where I enjoyed watching a 3D film about the greatest moments in the space conquest. It was the first time I saw a film like that in my life and in IMAX format, I also visited a replica of a space shuttle and I could see a copy of Apollo 11 which was never ended due to the insufficient budget.

By watching those huge reactors I couldn’t avoid thinking about the engineering required for such project, apart form the hours and years required for the training of pilots who would use that equipment. It is difficult to imagine the lack of high technology in that time to do a trip like that.

People of my generation were never witness of the arrival of the man to the moon and what it meant for the humanity, by visiting this wonderful place I realized that it was very difficult in that time to arrive where nobody arrived before. I hope that soon human beings would be able to arrive to Mars that would be another huge step for the humanity.




Un péruvien à la Nasa

Un de mes rêves d’enfance était de pouvoir devenir astronaute, voler jusqu’à la lune, sentir l’apesanteur et pourquoi pas de vivre dans l’espace. Je ne sais pas mais l’idée de vivre dans un vaisseau spatial ne m’a jamais dérangé.

A ce moment je ne crois pas que j’arrive à devenir astronaute,   cela n’est plus dans mes plans, cependant je n’ai pas pu me résister à la possibilité de visiter la Nasa, surtout parce que cette possibilité s’est présenté en janvier, quelque chose comme une sorte d’augure de que cette année j’allais arriver encore plus loin que les autres.

J’ai pu connaitre les plateformes d’où on a envoyé les fusés qui sont allés jusqu’à la lune, les navettes spatiales et quelques satellites. En outre j’ai pu connaitre le bâtiment où on a assemblé quelques fusés.

Ma visite a inclus le Space Kenedy Center où je me suis régalé avec un film en trois dimensions qui expliquait quelques moments mémorables de la conquête de l’espace. Il s’agissait de la première fois que j’ai vu un film comme ça dans toute ma vie et surtout en format IMAX, j’ai visité aussi une réplique de la navette spatiale et j’ai pu aussi voir une copie de l’Apollo 11 qui n’a jamais été finie à cause de manque du budget.

En regardant ces réacteurs énormes je n’ai pas pu éviter de penser dans toute l’ingénierie exigée pour tel projet, en dehors des heures et de l’année utilisée pour la préparation de l’équipage des pilots qui devaient utiliser tel équipement. Il est vraiment difficile d’imaginer le manque de technologie disponible à cette époque là pour pouvoir réaliser un voyage comme ça.

Ma génération n’a jamais été témoin du voyage de l’homme à la lune et de tout ce que ça a signifié pour l’humanité, en visitant ce lieu merveilleux je me suis rendu compte de la difficulté qu’on a eu à cette époque là pour arrive où personne ne l’a jamais fait. J’espère que bientôt les êtres humains puissent arriver à Mars puisque celui-ci serait un autre saut pour l’humanité.

Un peruano en la Nasa

Uno de mis sueños de niño fue ser astronauta, volar hasta la luna, sentir la ingravidez y porqué no vivir en el espacio. No se pero a mí nunca me molestó la idea de vivir en una nave espacial.

A estas alturas no creo que llegue a ser astronauta, tampoco está en mis planes, sin embargo no me pude resistir ante la posibilidad de visitar la Nasa, sobretodo porque esa posibilidad se dio un primero de Enero, algo así como símbolo de que ese año tendría que llegar más lejos que los demás.

Pude ver las plataformas desde donde se lanzaron los cohetes que fueron a la luna, los transbordadores espaciales y algunos satélites. Además pude conocer el edificio en donde se armaron algunos cohetes.

Mi visita incluyó el Space Kennedy Center en donde me deleité con una película en tres dimensiones que trataba sobre los grandes momentos de la conquista del espacio. Fue la primera vez que vi una película así en mi vida y sobretodo en formato IMAX, también visité una réplica de un transbordador espacial y claro pude apreciar una copia del Apollo 11 que nunca fue terminada por falta de presupuesto.

Al presenciar aquellos reactores enormes no pude evitar pensar en toda la ingeniería requerida para un proyecto así, además de las horas y años requeridos para la preparación del equipo de pilotos que usaría dicho equipo. Cuesta imaginarse el escaso de la tecnología disponible en aquella época para poder realizar un viaje así.

MI generación nunca fue testigo del viaje del hombre a la luna y de lo que ello significó para la humanidad, al visitar este fabuloso lugar me di cuenta de lo difícil que fue en aquella época llegar a donde nadie había llegado. Espero que pronto los seres humanos puedan llegar a Marte ya que ese sería otro gran salto para la humanidad.