Since the first time I listened their music on the radio I became a fan, I remember that happened by the end of 80’s, being more precise in the year 1989 when the Peruvian radios broadcasted The Look! The video arrived a bit later to the Peruvian TV, when I saw it for the first time I was surprised by the look of Per and Marie, in that time it was very strange. I also have to confess that Marie Fredriksson was so beautiful and I liked her a lot.

That year many songs of them were broadcasted, all of them were a big success, their music was and it is still fresh and dynamic. In that time there was a special feeling about what it meant being a fan of a group, because you had to fight for getting the first hand information, there was no internet, no TV cable in Peru, there only things that we were expecting were the video programs on weekends and the Bravo magazine which in that time arrived to Peru on its German version only.

I really doubt that many of us would speak German at that time, but even though we bought the magazine and collected its articles. Till today I have my collection of articles of Roxette in German, maybe one day I will read all of them in order to realize what they said and maybe one day I will visit Sweden.

J’ai été fanatique de Roxette

Depuis la première fois que j’ai écouté Roxette je suis devenu un fanatique de leur musique, je me souviens que c’était vers la fin des années 80’, pour être plus exacte l’année 1989 les radios péruviennes ont diffusé The look ! La vidéo de la chanson arriva à la télé assez vite, en le regardant pour la première fois j’ai été surpris pour l’apparence de Per et Marie, parce qu’à cette époque là c’était une apparence vraiment bizarre. Je dois aussi avouer que Marie Fredriksson était très belle, elle me plaisait beaucoup.

Pendant toute l’année on a écouté plusieurs de leurs chansons, tous ont été des grands succès, leur musique était et est encore fraise et dynamique. À cette époque là il y avait un sentiment spéciale dans le fait d’être fanatique, puisqu’on devait lutter pour obtenir l’information, il n’y avait pas de l’information, pas d’internet, il n’y avait pas télé câble au Pérou, la seule chose dont on dépendait étaient les émissions des vidéos des weekends y bien sur au magasin Bravo qui à cette époque là arrivait au Pérou seulement en Allemand.

Je doute que la plupart de nous ayons parlé l’Allemand à cette époque là, mais même avec ce problème on achetait la revue et collectionnait des articles. Je conserve encore ma collection d’articles de Roxette en Allemand, peut être un jour je vais les lire tous afin de savoir ce qu’ils disaient et  peut être un jour je finirai par visiter la Suède.
 




Fui fan de Roxette

Desde la primera vez que escuché Roxette me volví fanático de su música, recuerdo que fue a finales de los 80, para ser más exacto en el año 1989 las radios peruanas programaron The look! El video de la canción no tardó en llegar a las televisoras peruanas, al verlo por primera vez me quedé sorprendido por el look que Per y Marie tenían, vamos para la época se que era de los más extraño. También debo confesar que Marie Fredriksson estaba de lo mejor y me gustaba bastante.

Durante ese año se escucharon varias canciones de ellos, todos fueron grandes éxitos, su música era  y es todavía de lo más fresca y dinámica.  En aquella época había un sentimiento especial en el hecho de ser fanático ya que uno tenía que pelear por obtener la información, no había internet, no había tv con cable en el Perú, lo único a lo que estábamos esperanzados era a las emisiones de videos de los fines de semana y a la revista Bravo que en aquella época solo llegaba al Perú en Alemán.

Dudo  que muchos de nosotros hayamos hablado Alemán en aquella época, pero aun así comprábamos la revista y coleccionábamos los artículos. Hasta ahora tengo mi colección de artículos de Roxette en Alemán, quizás algún día los lea todos para enterarme de lo que decían y tal vez algún día termine visitando Suecia.