Tourists who whish to visit a different place in  Lima can go to Lurin, this is a small town located more or less 1 hour on bus ride away, to go there it is necessary to take the buses that go by the Panamericana road.

The principal attraction of Lurin is Pachacamac, a religious place which is the most important in the Peruvian coast, it is said that this was the home of  God Pachacamac , that name means in Quechua " The creator of the world", the Goc of the earthquakes, the time and future controller.

 During the Incas time some buildings where modified and others were destroyed in order to build new ones, this place became the most important axis of peregrination of the empire.

Pachacamac has a museum very interesting with a collection of pieces which were found in this place, besides a series of mythological stories about the creation of Pachacamac.  

The ruins could be visited by walking.

There are many signals on the way and there are also private watchmen.

Guided visits are optional.  

Interesting links

Pachacamac archaeological project

Pachacamac museo

Virtual Tourist

Pachacamac

Les personnes  qui veulent visiter un lieu différent de la ville de Lima peuvent visiter Lurin, un petit village à 1 heure  de la ville (environ). Pour s’y rendre on doit prendre des Bus qui traversent la route Panamericana.

L'attrait principal de Lurin est Pachacamac, un centre cérémoniel qui est le plus important de la cote péruvienne, on dit qu'il a été la maison du dieu Pachacamac , nom qui en Quechua signifie "Le constructeur du monde", le dieu des tremblements de terre, le contrôleur du temps et aussi de l'avenir.

Durant l'époque des incas on a modifié quelques bâtiments et on a détruit des autres pour faire des nouveaux, pendant ce période Pachacamac est devenu le centre de pérégrination, le plus important de l'empire.

Sur place il y a aussi un musée très intéressant avec une collection de pièces qui ont été trouvés dans le lieu, il y a aussi une série d'histoires mythologiques qui racontent la formation de Pachacamac. On peut visiter les ruines à pied.  

Le chemin est signalisé et compte aussi avec un groupe de vigilants privés.  

Les visites guidées sont facultatives.

Liens d’intérêt

Pachacamac archaeological project

Pachacamac museo

Virtual Tourist

Pachacamac

Los que deseen visitar un sitio diferente dentro de Lima pueden ir a Lurin,  un pequeño pueblo ubicado a mas o menos 1 hora de camino, para llegar a Lurin se deben tomar los carros que van por la carretera panamericana.

El atractivo principal del Lurin es Pachacamac, un centro ceremonial que es el más importante de la costa peruana, se dice que fue el hogar del Dios Pachacamac que en quechua significa "El hacedor del mundo", el dios de los temblores, controlador del tiempo y también del porvenir.

Durante la época de los incas se modificaron algunos edificios y se destruyeron otros para dar paso a nuevas construcciones, pasando a ser el centro de peregrinación inca más importante del imperio.

Pachacamac tiene un museo de sitio muy interesante con una colección de piezas del lugar además de una serie de relatos mitológicos acerca de la formación de Pachacamac.La visita de las ruinas se puede hacer a pie.

El camino esta debidamente señalizado y cuenta también con un grupo de vigilantes privados.

Las visitas guiadas son opcionales.

Enlaces interesantes

Pachacamac archaeological project

Pachacamac museo

Virtual Tourist