Cusco google map

Cusco is maybe the most beautiful city I have seen in my life; I have visited it twice, in year 2004 and 2006. I made the second visit with my wife, that trip was improvised, in just some days we decided the trip, we didn’t have much money so that it was impossible to visit Machu Pichu, nevertheless in Cusco we found a lot of things to do and to visit.

Every trip to Cuzco will begin by knowing the city, especially the main square , in this case it is the principal place of the city; there we would find restaurants, travel agencies and shops. It is a good point to familiarize oneself in order to find a lot of interesting places, at the same time it is a perfect place to take photos but just before 8 am o’clock, as everybody want to visit it.

There is no much traffic in the main square, but during the night is almost crowded.

The buildings' architecture is something amazing, it is a mix between the Inca's architecture and Spanish's architecture, but being honest, there is more Spanish than Inca, however  the city was built following the shape of Incas' ancient city.

Tourists have always trouble with the altitude, sometimes in the city difference in streets’ level is considerable, and sometimes people get tired just walking in the city. The first day we had to rest and drink a lot of coca tea in order to avoid the altitude sickness.

It is unthinkable to visit Cuzco without seeing the cathedral and churches, the city has a lot of churches and it is a good idea to visit them the first day.

The entry  to churches is free except in the Cathedral where we have to show our Tourist Ticket to enter, that ticket cost 20 dollars and it is useful to visit a lot of places and the scared valley.

Unfortunately it is forbidden to take photos inside the churches, I don't know why, but it is a pity because they are very beautiful inside.

It is possible to visit the Cathedral after 10a.m. o'clock but on Sundays we can do it early in the morning because the Cathedral is crowded and without paying anything.

The Sacred Valley could be visited on horse back, the visit has duration of 5 hours, it is not only interesting from the historic point of view, but also from the architectural and religious. The Sacred Valley is made up a group of temples and administrative buildings being the most important Saccsayhuaman.

Saccsayhuaman ruins are the ideal place to take photos and to rest after a very tiring tour.

It's history and it's almost complete destruction by the Spanish conquerors is fascinating. However the stones that make it up are incredible because of their size and weight.

To visit this place it is necessary to have the Tourist Ticket.

In the road between Machu Pichu and Ollantaytambo we found a lot of small towns, they are colorful and quiet, prices at the restaurants could be a bit expensive, however it is better to don’t run a risk, residents are always friendly.

The road is very good, and you can't loose the opportunity of eating guinea pig and pork crackling.

During our trip we also visited Pisaq handicrafts’ market; I was really taken with its size because in my first visit (in year 2004) this market just took up the main square, however 2 years after it was sharply bigger.

In the city we also found some French restaurants, the most beautiful was called “el Papillon” , which is located n front of the main square. It is ironic but my first contact with French food was during this trip.

After a week we had to coma back to Lima but Cuzco marked us for life, we want to come back again.

Interesting links
Wikipedia
Wikitravel
Cusco Peru
Go to Peru
Cusco travel Guide
Travel Peru
ABC Latina

Cuzco le nombril du monde

Cuzco est peut être la ville la plus belle que j’ai vu dans ma vie, je l’ai déjà visité deux fois, les années 2004 et 2006. La deuxième fois j’ai voyagé avec mon épouse, le voyage a été improvisé, au bout de deux jours nous nous avons décidé à voyager, comme nous n’avions pas beaucoup d’argent nous n’avons pas pu visiter le Machu Pichu, cependant à Cuzco on a trouvé mil choses à faire et visiter.

Tout voyage  à Cuzco commence par connaître la ville, surtout par la place d'armes (plaza de armas) qui est la partie la plus importante, là-bas on pourra trouver des restaurants, des agences de tourisme et des magasins. C'est aussi un bon point de référence pour s'orienter et trouver autres lieus d'intérêt au même temps c'est un lieu idéal pour prendre des photos, mais avant 8 heures du matin parce que après cette heure la place est remplie des personnes, surtout des touristes

Dans les alentours de la plaza de armas il n'y a pas beaucoup de circulation, cependant pendant la nuit elle est plein de touristes.

Au centre ville l'architecture des bâtiments est quelque chose surprenante, il s'agit d'une mélange entre l'architecture inca et espagnole, mais en parlant la vérité il y a plus d'espagnol que d'inca, malgré  ça la ville a été construite en suivant la façon des rues et places incas.

L'altitude de la ville est toujours un problème, la pire partie est la dénivelé des rues, parfois le seul fait de se promener en ville peut fatiguer beaucoup. Nous avons du nous reposer le premier jour et boire beaucoup mate de coca afin d’éviter les problèmes d’altitude.

Au centre ville il y a pas mal de marchés d'artisanat, la visite peut s’avérer comme une bonne expérience puisqu’ils sont très colore et il y en a des choses vraiment belles, mais les visiter tous les jour peut devenir DANGEREUX pour la poche.

On ne peut pas visiter la ville de Cuzco sans visiter la Cathédrale et les églises, comme la ville a pas mal d’églises, une bonne idée pour le premier jour de séjour est de faire un petit tour  d’églises.

L'entrée des touristes aux églises est libre sauf dans la Cathédrale où on devra acheter le Forfait touristique qui coûte 20 dollars (environ) et qui donne aussi le droit de visiter d’autres lieurs d’intérêt comme la Vallée Sacré.

Malheureusement  c’est interdit prendre des photos dedans les églises, vraiment je ne sait pas pourquoi, mais c'est dommage parce que les églises sont très belles par dedans.

On pourra visiter la Cathédrale jusqu’au 10 heures du matin, après cette heure la visite est interdite, cependant les dimanches pendant la messe on pourra la visiter sans rien payer.

Il est possible de visiter la Vallée Sacrée en cheval, le tour a une durée de 5 heures (environ), ce lieu est intéressant, pas juste du point de vue historique, mais aussi pour son architecture et son importance religieuse. La Vallée Sacrée est un ensemble de temples et bâtiments administratifs dont le plus important est Saccsayhuaman.

Les ruines de Saccsayhuaman sont un lieu magnifique pour prendre des photos et se reposer après une journée épuisante de visites.

L'histoire de Saccsayhuaman et sa destruction presque total par les conquérants de l'Espagne est fascinant. Néanmoins les pierres qui forment le temple nous étonnent encore à cause de leurs tailles et poids.

Les villages qu'on peut trouver dans le chemin entre le Cuzco et Ollantaytambo sont très colores et calmes, aux restaurants les prix sont parfois un peu trop cher, mais il vaut mieux ne pas courir des risques.

La route est très bonne et on ne peut pas laisser de profiter l'occasion de manger le cochon d'inde et le proc.

Durant notre voyage nous avons aussi visité le marché de Pisaq, j’ai été étonné de voir comment il  s’était agrandi, en 2004 lors de ma première visite le marché était situé seulement dans la place centrale du village, cependant il est aujourd’hui quatre fois plus grand.

Dans la ville on a trouvé quelques restaurants français, le plus beau de tous a été le Papillon situé en face de la plaza de armas. C’est ironique mais mon premier contacte avec la nourriture française a eu lieu pendant ce voyage.

Au bout d’une semaine nous avons du retourner à Lima mais Cusco nous a marque à vie, nous voulons retourner à nouveau.

Liens d’intérêt

Wikipedia
Wikitravel
Cusco Peru
Go to Peru
Cusco travel Guide
Travel Peru
ABC Latina

Cuzco el ombligo del mundo

Cuzco es tal vez la ciudad mas hermosa que he visto en mi vida, yo la he visitado dos veces en el 2004 y 2006. La segunda vez viajé con mi esposa, el viaje fue improvisado, al cabo de dos días nos decidimos a viajar, no teníamos mucho dinero así que no pudimos visitar Machu Pichu, sin embargo en Cuzco encontramos mis cosas que hacer y visitar.

Todo viaje al Cuzco empieza por conocer la ciudad, en especial la plaza de armas que es la parte principal, aquí podremos encontrar  restaurantes, agencias de turismo y tiendas de artesanía. Es un buen punto de referencia para orientarse y encontrar muchos sitios de interés, asimismo es un sitio ideal para tomar fotografías, pero antes de las 8 de la mañana, ya que todos desean visitarla.

No hay mucho tráfico de autos en la plaza de armas, pero de noche esta llena de turistas.

En el centro de la ciudad la arquitectura de los edificios es algo impresionante, una mezcla entre la arquitectura inca y española, aunque a ser sincero, hay mas de español que de inca, sin embargo la ciudad se edificó siguiendo la forma de las calles y plazas incas.

La altitud siempre afecta a los turistas, lo peor de todo es la diferencia de altura entre unas calles y otras, a veces el solo hecho de caminar de un lado al otro del centro de la ciudad puede causar mucha fatiga. Nosotros tuvimos que descansar el primer día y beber mucho mate de coca afín de evitar el soroche.

En el centro de la ciudad hay muchos mercado artesanales, visitarlos es una gran experiencia, son muy coloridos y hay muchas cosas realmente preciosas, pero visitarlos todos los días puede ser PELIGROSO para el bolsillo, que en este caso es el que mas sufre.

Visitar la ciudad del Cuzco sin visitar la catedral y las iglesias es impensable, la ciudad tiene varias iglesias y visitarlas puede ser una buena idea para un primer día de estadía.

La entrada a los turistas es libre, salvo en la Catedral donde uno debe pagar un boleto turístico para tener derecho a la visita, este boleto cuesta unos 20 dólares (aproximadamente) y también da derecho a visitar otros lugares de interés como el Valle Sagrado.

Lamentablemente esta prohibido tomar fotos dentro de las iglesias, no se porque, pero es una pena ya que son muy hermosas por dentro.

En la Catedral solo se puede hacer turismo hasta después de las 10 de la mañana, pero los domingos se puede aprovechar para visitarla desde temprano y sin pagar aprovechando la misa.

El circuito del Valle Sagrado puede ser visitado en poco más de 5 horas a caballo, no solo es interesante desde el punto de vista histórico, sino que también desde el punto de vista arquitectónico y religioso. El Valle Sagrado esta formado por un conjunto de ruinas de templos y edificios administrativos, siendo el más importante Saccsayhuaman.
 

Las ruinas de Saccsayhuaman son el lugar ideal para tomar fotos y para descansar después de un día de visitas agotador.

La historia de Saccsayhuaman y de su destrucción casi total a manos de los conquistadores españoles es fascinante. Sin embargo las piedras que forman lo que queda de este templo no dejan de impresionar por su tamaño y su peso.

Los pueblos que uno puede encontrar en el trayecto entre Cuzco y Ollantaytambo son coloridos y tranquilos, los precios en los restaurantes son a veces un poco altos, sin embargo es mejor no correr riesgos, los habitantes del lugar son muy gentiles.

La carretera es muy buena, y no se debe dejar pasar la oportunidad de comer cuy y chicharrón de chancho.
 

Durante nuestro viaje también visitamos el mercado de Pisaq, yo quede impresionado al ver como había crecido, en el 2004 durante mi primera visita el mercado se reducía solo a la  plaza central del pueblo, sin embargo ahora es cuatro veces más grande.

En la ciudad hemos encontrado algunos restaurantes franceses, el más lindo de todos fue el Papillon ubicado frente a la plaza de armas. Es irónico pero mi premier contacto con la comida francesa se dio durante este viaje.

Al cabo de una semana tuvimos que regresar a Lima pero Cusco nos dejo su marca de por vida, queremos regresar otra vez.

Enlaces de interés

Wikipedia
Wikitravel
Cusco Peru
Go to Peru
Cusco travel Guide
Travel Peru
ABC Latina