After arriving to France I was told that French people were the number one organizing strikes. Honestly I didn’t want to believe it and I didn’t believe it till some weeks before my departure.

First I should leave Chambery in order to visit a friend in Mans; next we should know Paris together before I take the airplane.

A strike of the SNCF (the train company) began the week of my departure to Mans, I believed with all my heart that such a strike won’t last too much, but against all my estimates, even the most pessimistic, the strike didn’t stop, on the contrary the post, the hospitals, the public employees and schools added to the strike every day.

The mess was always in Paris and there wasn’t a way to escape to this problem.  During 15 days I couldn’t travel, finally my plans changed and I had to stay in Chambery unable to travel and to know other part of France. That gave me a different overview of the situation in France I won’t forget, the size and the scale that strikes have in this country are huge and workers could even arrive to do sabotage in order to continue the strike.

I also learned that after a strike of the SNCF, some people traveled in the trains without checking their tickets in order to get reimbursed afterwards. Unfortunately I can say that this is the only way to act in this kind of situation that in my opinion is not the fault of the SNCF employees but of a government which wants to change the rights of the workers, their situation doesn’t bother anybody except to the government.

French workers aren’t better or worse, they are human beings as we are, they suffer the same problems than workers of other countries.

Les grèves en France

En arrivant en France on m’avait dit que les français étaient le numéro un pour faire des grèves. Honnêtement je ne voulais pas le croire et je ne l’ai pas cru sinon jusqu’à quelques semaines avant mon départ de ce pays.

En principe je devais quitter Chambéry pour visiter une amie au Mans, après on devait connaître Paris ensemble avant que je prenne l’avion.

Une grève de la SNCF éclate la semaine de mon départ au Mans, je croyais avec tout mon cœur que cela n’allait pas durer, mais contre toutes mes prévisions, même les plus pessimistes cela ne s’arrêtait pas, au contraire la poste, les hôpitaux, les fonctionnaires et les écoles s’ajoutaient à la grève à chaque jour qui passait.

Le Bordel était toujours à Paris et il n’y avait pas un moyen de contourner le problème. Pendant 15 jours je n’ai pas pu voyager, finalement mes projets ont changé et j’ai du me contenter avec  le fait de rester à Chambéry sans pouvoir bouger et connaître un autre morceau de la France.

Cela m’a donné un aperçu de la situation en France que je ne vais jamais oublier, la taille et l’ampleur des grèves dans ce pays est phénoménale, les travailleurs peuvent même arriver à faire des actes de sabotage afin de continuer dans la grève.

J’ai appris aussi que suite à une grève de la SNCF qui dérange tout le monde, certaines personnes voyagent dans les trains sans enregistrer leurs billets de train pour après se faire rembourser. Je trouve que malheureusement c’est la seule manière d’agir face à toutes les tracasseries crées par cette situation que à mon avis n’est pas la faute des employées de la SNCF sinon du gouvernement qui veut changer des droits déjà acquis pour les travailleurs, des droits justes qui ne dérangent personne, sauf à la classe gouvernant.

Les travailleurs français ne sont pas ni mieux ni pire, ils sont des êtres humains comme nous qui souffrent les mêmes problèmes que les travailleurs d’autres pays.

Las huelgas en Francia

Llegando a Francia me habían dicho que los franceses eran numero uno para hacer huelgas. Honestamente no quería creerlo y no lo creí sino hasta algunas semanas antes de mi partida de ese país.

En principio yo debía  dejar Chambéry para visitar una amiga en Mans, después debíamos visitar Paris juntos antes de tomar el avión.

Una huelga de la SNCF (la empresa de trenes) estallo la semana de mi partida a Mans, sinceramente no pensé que una huelga así duraría bastante, pero contra todas mis previsiones incluso las más pesimistas la huelga no llegaba a su fin, al contrario el correo, los hospitales, los empleados públicos y los colegios se adicionaban a la huelga cada día que pasaba.

El problema siempre estaba en Paris y no había ninguna manera de bordear dicho problema. Durante 15 días no pude viajar, finalmente mis proyectos cambiaron y tuve que contentarme con el hecho de quedarme a Chambéry sin poder moverme y conocer otro lado de Francia. Eso me dio una muestra de la situación en Francia que nunca voy a olvidar, el tamaño y la amplitud de las huelgas en ese país es fenomenal, los trabajadores pueden incluso llegar a realizar actos de sabotaje afín de seguir con la huelga.

También me enteré que debido a  la huelga de la SNCF que molestaba a todo el mundo, ciertas personas viajaban en los trenes sin registrar sus boletos de tren para después obtener un reembolso.  Me parece que lamentablemente es la única manera de actuar frente a todas las molestias creadas por esta situación que en mi opinión no es culpa de los empleados de la SNCF sino del gobierno que desea cambiar los derechos ya adquiridos de los trabajadores, derechos justos que no molestan a nadie, excepto a la clase gobernante.

Los trabajadores franceses no son ni mejores ni peores,  ellos son solamente seres humanos como nosotros que sufren los mismos problemas que los trabajadores de otros países.