When I arrived to France I was surprised by knowing that the job of firefighter was a profession with a salary in this country and not voluntary work as in mine. Besides firefighters belong to the army and have a very hard and demanding training.

A day of November in a small village of Savoy I say a military celebration where firefighters were present. It was the first time I saw the French firefighters so close. I was surprised by seeing their strange outfits like those of the 50’s fiction films of short budget.

I even saw very young firefighters; we can affirm that in France they start working like that since they are children. I couldn’t resist the temptation and took the photo.

Les pompiers en France

En arrivant en France j’ai été surpris lorsque j’ai appris que le métier de pompier était une profession rémunéré et pas du bénévolat comme chez moi.  En outre les pompiers appartiennent à l’armé et ont une formation très dure et exigeante.

Un jour de Novembre dans un petit village de la Savoie j’ai vu une célébration militaire où les pompiers étaient présents. C’était la toute première fois que je voyais un pompier français de si prêt. Ils m’ont étonné avec leurs costumes bizarres qu’on dirait sorties d’un film de fiction de petit budget des années 50.

On dirait qu’en France la formation des pompiers commence de qu’ils sont tous petits parce que j’au vu des gamins et gamines habillés comme les apprentis des pompier. Je n’ai pas pu résister la tentation et j’ai pris la photo pour le souvenir.

Los bomberos en Francia

Llegando a Francia me sorprendí cuando me enteré que el oficio de bombero era una profesión remunerada y no una labor de voluntarios como en mi país. Además los bomberos pertenecen al ejército y tienen una formación muy exigente.

Un día de Noviembre en un pequeño pueblo de Savoie vi una celebración militar en donde los bomberos estaban presentes. Era la primera vez que yo veía a un bombero francés de cerca. Me sorprendieron con sus trajes raros que parecían salidos de una película de ficción de bajo presupuesto de los años 50.

Parece ser que en Francia la formación de bombero empieza desde que son pequeños ya que he visto niños y niñas vestidos como aprendices de bomberos. No pude resistir la tentación y tomé la foto para el recuerdo.