Chartreuse is one of the most beautiful regions in Savoy; in summer time I could visit it over and over, sometimes as part of a guided tour of the AFPA, sometimes with my friends.

The Mont Granier and its history are at the same time imposing and incredible. I liked a lot the first lights of the morning in yellow and red coloring one of the sides of the Mont Granier, the spectacle given by the sunset is alike but in my opinion not so good like in the morning.

All that stayed in my head as a film, so when I was invited to visit the Chartreuse at the beginning of winter I didn’t expected what I was about to see. I made the trip with my Colombian friend Roberto, his daughter Aurelia, Kathy and Jacques a student of Spanish of my friend Roberto. We left early in the morning; we followed a sinuous way of mountain till our departure point.  It was so foggy that we couldn’t see almost anything, fortunately I had my Chullo (Peruvian cap) to heat my ears, because we have to take care of ears when it is very cold in winter time.

After beginning our trekking I realized that there was some snow.

My friend requested me to make the Incas Dance of Sun in order to call the good weather in Chartreuse. So I choose Aurelia as my dance partner, I taught her the secrets of Incas so she would do something believable or as French people say something that works . Honestly I was improvising whatever I could imagine at that moment; nevertheless it had a positive effect in the group, because all of them started dancing with me. If I was not expecting that, the most unexpected phenomenon arrived some minutes later when the fog left to give its place to a beautiful blue sky.

Everybody stated that the Incas Dance of Sun really worked. Some minutes later I realized that a great spectacle was waiting for us. An ocean of clouds! It was the first time in my life I saw such a things like in an adventures film.

After 45 minutes walking we arrived to the peak of the mountain where we had a great view of Chartreuse and in the depths we could see the Mont Blanc, the biggest mountain in Europe.

During my whole visit Kathy didn’t stop pulling my leg, overall at the moment of taking the photo of this article.

We made a picnic in the mountain and thanks to Jacques who brought wine which we could get warmer and with his Opinel we cut the good cheese from Savoy to accompany the wine during the aperitif.

The descent was easier than the rise because we could see better our way; it is a good souvenir of this region which I would like to see again someday.

Une lama en Chartreuse

La Chartreuse est une des plus belles régions de Savoie, durant l’été j’ai pu la visiter à plusieurs reprises, soit dans le cadre de la formation AFPA, soit avec des amis.

Le mont Granier et son histoire sont au même temps imposants et incroyables. J’ai beaucoup aimé voir les premiers lumières du matin charges de jaune intense et de rouge feu frappant un des cotés du mont Granier, le spectacle de l’après midi le ressemble un peu mais à mon avis il a moins de charme.

Tout ça était resté dans ma tête comme un film, alors lorsqu’on m’a dit de retourner à visiter la Chartreuse au debout de l’hiver je ne m’attendais pas ce que j’allais voir.  J’ai fait le voyage avec mon pote colombien Roberto, Aurélia sa fille, Katy et Jaques un élève d’espagnol de Roberto. On est parti tôt de matin, on a suivi une route sinueuse de montagne jusqu’à notre point de départ. Il avait de la brume et ne pouvait puisque rien regarder, heureusement j’avais mon Chullo (bonnet péruvien) qui me chauffait les oreilles, parce qu’il faut faire attention aux oreilles lorsqu’il fait froid en hiver.

Après d’avoir commencé à donner les premiers pas de marche j’ai remarqué qu’il y avait de la neige.

Mes amis m’ont demandé de faire la danse du soleil Inca afin d’attirer le beau temps dans la Chartreuse. Alors j’ai choisi Aurélia comme ma compagne de danse, je lui ai appris les secrets des Incas afin de faire quelque chose de croyable ou comme les français dissent qui tienne la route.  Sincèrement j’ai du improviser n’importe quoi, cependant cela a eu un effet positif dans le groupe qui se sont mis à danser avec moi, si je ne m’attendais déjà ça, le phénomène le plus imprévu allait arriver quelques minutes plus tard lorsque la brume a donné place à un ciel bleu magnifique.

Tous affirmaient que la danse du soleil inca avait bien fonctionné. Peu après j’ai remarqué le grand spectacle qui nous attendait, une mer de nuages !  C’était la première fois dans ma vie que je voyais tel chose digne d’un film d’aventures.

Après quelques 45 minutes de marche on est arrivé au sommet de la montagne d’ou on avait une belle vue de toute la Chartreuse et au fond du Mont Blanc la montagne, la plus haute de toute l’Europe.

Pendant toute la visite Katy n’a pas arrêté de me taquiner, surtout au moment de prendre la photo qui accompagne cet article.

On a pique-niqué dans la montagne et grâce à Jacques qui a emmené le vin avec lequel on a pu se chauffer et avec son Opinel on a coupé le bon fromage savoyard qui a accompagné le vin pendant l’apéritif.

La descente a été plus facile que la montée parce qu’on voyait plus notre chemin, c’est un beau souvenir de cette région que j’aimerais revoir un jour.

El monte Granier y su historia son al mismo tiempo importantes e increíbles. Me gustó bastante ver las primeras luces del día cargadas de un amarillo intenso y de un rojo color fuego golpeando uno de los lados del cerro Granier, el espectáculo del atardecer se le parece un poco pero en mi opinión tiene menos encanto.

Todo ello se ha quedado grabado en mi cabeza como una película, así que cuando me dijeron de regresar a la Chartreuse a inicios del invierno no me espere lo que vería. Yo hice el viaje con mi amigo Colombiano, su hija Aurelia, Katy y Jaques un alumno de español de Roberto. Partimos temprano durante la mañana, seguimos una ruta sinuosa de montaña hasta nuestro punto de partida.  Había bastante neblina y no se podía ver casi nada, por suerte yo tenía mi Chullo que me calentaba las orejas, porque hay que cuidarse las orejas cuando hace frio en invierno.

Después de haber empezado a dar los primeros pasos me di cuenta que había nieve.

Mis amigos me pidieron hacer la danza del sol inca para llamar al buen tiempo en Chartreuse. Así que escogí a Aurelia como mi compañera de baile, yo le enseñé el secreto de los Incas a fin de hacer las cosas creíbles o como los franceses dicen que se parezca a lago verdadero. Sinceramente tuve que improvisar lo que fuera, sin embargo eso tuvo un efecto positivo en el grupo quienes se pusieron a bailar conmigo, si no me esperaba eso, el fenómeno más imprevisto que iba a sucederme algunos minutos más tarde cuando la neblina dio lugar a un cielo azul magnifico.

Todos afirmaban que la danza del sol inca había funcionado de maravilla. Poco después me di cuenta el gran espectáculo que nos espera, un mar de nubes! Era la primera vez en mi vida que yo veía tal cosa digna de un film de aventuras.

Después de 45 minutos de caminata llegamos a una cima de la montaña de donde teníamos una vista hermosa de toda la Chartreuse y al fondo el Mont Blanc la montaña más alta de toda Europa.

Durante toda la visita Katy no dejó de molestarme, sobre todo al momento de tomar la foto que acompaña este articulo.

Hicimos picnic en la montaña gracias a Jacques quien llevó vino con el cual pudimos calentarnos y con su Opinel cortamos el buen queso de Savoie que acompaño el vino del aperitivo.

El descenso fue más fácil que la bajada porque podíamos ver más nuestro camino, es un buen recuerdo de esta región que me gustaría ver otra vez.