When I visited Grenoble for the first time I went for a stroll with my friend Roberto, Katy and Aurelia when I saw a marvel of the European technology, THE TRANWAY, I couldn’t believe it, We could say that it was a machine of a fiction film, it advanced to me when I took my photo and the passengers looked at me so surprised of seeing me taking the photo as I was of seeing such a marvel with my eyes.

I said Roberto that I felt in Tokyo or even in a fiction film, that day I only saw it.

Three weeks after I had my first and so far unique opportunity of making a trip in that wonderful machine. Since the moment I bought my tickets I realized that things were different, I had to do it in a machine that ate the credit cards, requested the code and the number of trip we were about to do, then with the ticket in my hand I had to insert it in other machine so futurist as the first one, even the design of the ticked invited me to dream, suddenly the tramway arrives, the automatic doors open and I enter to other world, maybe 30 years in the future.

Nobody spoke, maybe they felt the same than me, or maybe they asked themselves why I took so many photos. I realized that that mean of transportation was specially made to give a lot of comfort to handicapped people; we don’t have any contact with the driver and there are no noise. I didn’t feel the time passing, suddenly the tramway arrives and I have to descend, that is the end of the trip, with some steps I cross the way to come back to the actual time,  it was so nice for being real.

Le tramway en France

Lors de ma première visite à Grenoble je me promenais dans les rues avec mes amis Roberto, Katy et Aurélia lorsque j’ai vu une merveille de la technologie européenne, LE TRANWAY, je ne pouvais pas le croire, on dirait un appareil sorti d’un film de science fiction, il avançait devant moi lorsque je prenais ma photo et les passagers me regardaient si étonnés de voir les prendre une photo comme j’étais de voir cette merveille avec mes yeux.

J’ai dit à Roberto que je me sentais à Tokyo ou même dans un film de science fiction, ce jour là je du me contenter seulement en regardant le tramway.

Trois semaines après j’ai eu ma première et unique chance de faire une promenade au bord de cet appareil phénoménal. Déjà au moment d’acheter le ticket les choses étaient différentes, j’ai du le faire dans un appareil qui avalait les cartes bleues, demandait le code secret et le nombre de trajets qu’on devait faire, ensuite avec le ticket en main j’ai du le faire valider dans une autre machine aussi futuriste que la première, même le design du ticket invitait à rêver, tout à coup le tramway arrive, les portes s’ouvrent et je rentre à un autre monde, peut être 30 dans le futur.

Personne se parlait, il se peut qu’ils ressentaient le même que moi, ou qu’ils se demandaient pourquoi je n’arrêtais pas de prendre des photos. J’ai remarqué que ce moyen de transport est spécialement conçu avec un peu de confort pour les handicapés ; on n’a pas le moindre contacte avec le chauffeur et il n’y a pas des bruits. Je ne sentais pas le temps passer, tout à coup le tramway s’arrête et je dois descendre, ce la fin de la promenade, avec quelques pas je traverse la porte et le chemin de retour à l’époque actuel, c’était très beau pour être réalité.

El tranvía en Francia

Durante mi primera visita a Grenoble yo me paseaba por las calles con mis amigos Roberto, Katy y Aurelia cuando vi una maravilla de la tecnología europea, EL TRANVIA, no podría creerlo, se diría que era un aparato salido de una película de ciencia ficción que avanzaba delante de mí mientras yo tomaba la foto y los pasajeros me miraban tan sorprendidos de ver que se les tomaba una foto como yo lo estaba de ver esta maravilla con mis ojos.

Le dije a Roberto que me sentía un poco a Tokio o incluso en una película de ciencia ficción, aquel día tuve que contentarme con ver el tranvía solamente.

Tres semanas después tuve mi primera y única oportunidad de hacer un viaje a bordo de este aparato fenomenal. Ya al momento de comprar los tickets las cosas eran diferentes, tuve que hacerlo en una maquina que tragaba las tarjetas de crédito, pedía el código secreto y el numero de trayectos que teníamos que hacer, después con el ticket en la mano yo tuve que validarlo en otra máquina tan futurista como la primera, incluso el diseño del ticket me invitaba a soñar, de repente el tranvía llega, las puertas se abren y entro en otro mundo, tal vez 30 años en el futuro.

Nadie se hablaba, tal vez todos sentían lo mismo que yo, tal vez todos se preguntaban porque yo no me detenía de tomar fotos. Yo me di cuenta que este medio de transporte es especialmente concebido con bastantes comodidades para los inválidos;  no se tiene ningún contacto con el chofer y no hay ruidos. Yo no sentía el tiempo pasar, de repente el tranvía se detiene y debo bajarme, es el fin del viaje, con algunos pasos atravieso la puerta y el camino de regreso a la época actual, era demasiado hermoso para ser realidad.