I am pretty sure that Latin American people will find a huge difference between the Latin-American humor and French humor; at least I found great differences. For me the reference was and it will always be Cantinflas, the best in the world for Latin American people.

Between the French comedians, the one who made me laugh a bit was Frank Dubois who in spite of his efforts never filled the void of what “lie laughing” meant in my heart.

A day a classmate made me discover “The files make it yourself of Theacher Choron”, I can say that day my life changed definitely, suddenly I’ve found the best French comedian. In a whole night I saw the 40 files make it yourself that my friend had in a DVD and I really died laughing! In fact till that moment I couldn’t believe that there was a French comedian who makes things like that, so dirty, stupid and at the same time funny.

Unfortunately he already passed away, but I will always remember his files do it yourself, specially the one where he makes a very practice system to bring soup to the picnic. The system is simple but amazing. He uses floor clothes that he soak in the pot of soup till making the floor clothes to absorb all the soup which he brings with him and his wife to the picnic. At the lunch time he wrings the floor clothes over the plate and the soup is ready!  It is easy!
And what do we say?

I will never forget the Teacher Choron and I recommend it to all Latin American people who have in mind to travel to France, you won’t be disappointed. 



Le professeur Choron... HELLO !

C’est sur que les latino-américains trouveront un vrai décalage parmi l’humour latino et celui de la France, au moins j’ai trouvé des différences énormes. Pour moi la référence a été et sera toujours Cantinflas, le meilleur du monde pour les latinos.

Parmi les humoristes français, celui qui avait retenu un peu mon attention était Frank Dubois qui malgré ses efforts n’a jamais rempli le vide du bon rire dans mon cœur.

Un jour un ami de la formation m’a fait découvrir «Les fiches bricolage du Professeur Choron», j’ose dire que ce jour la ma vie a changé complètement, tout de suite j’avais trouvé le meilleur humoriste français. Dans une seule nuit j’ai regardé les 40 fiches bricolage qu’il y avait dans le DVD et je me suis marré de rire !   En fait jusqu’à ce moment je ne pouvait pas croire qu’il y aie un humoriste français qui fasse des choses comme ça, si crades, connes et au même temps marrantes.

Malheureusement il est déjà décédé, je vais me souvenir de sa fiche bricolage où il conçoit un nouveau système très pratique et confortable pour emmener la soupe dans les pique-niques. Le système est simple mais ingénieux. Il utilise plusieurs serpillières qu’il trempe dans la casserole de soupe jusqu’à faire que tout le contenu de la soupe reste dans les serpillières qu’il emmène avec lui et sa femme dans le pique-nique. Au moment du repas il sort ses serpillières trempées de soupe et les presse sur les assiettes et la soupe est prête ! C’est FACILE !
Et qu’est-ce qu’on dit ?

Je ne l’oublierai jamais le Professeur Choron et je le recommande à tous les latinos qui pensent voyager en France, ils ne seront pas déçus.

El profesor Choron... HELLO !

Es seguro que los latinoamericanos encontraran una diferencia enorme entre el humor latino y el de Francia,  al menos yo he encontrado diferencias enormes. Para mí la referencia es y será Cantinflas, el mejor del mundo para los latinos.

Entre los comediantes franceses, el que había retenido un poco mi atención era Frank Dubois quien a pesar de sus esfuerzos jamás llenó el vacío de la risa en mi corazón.

Un día un amigo del instituto me hizo descubrir “Las fichas hágalo usted mismo del Profesor Choron”, yo me atrevo a decir que aquel día mi vida cambió por completo, de repente encontré al mejor comediante francés. En una sola noche vi las 40 fichas hágalo usted mismo del DVD y me morí de la risa!  En realidad hasta este momento no podía creer que haya un humorista francés que haga cosas así, tan asquerosas, estúpidas y al mismo tiempo hilarante.

Desafortunadamente el ya ha fallecido, pero siempre voy a recordar aquella ficha hágalo usted mismo en la que el concibe un sistema practico y confortable para transportar la sopa cuando uno va de campamento. El sistema es simple e ingenioso. El usa los trapos de trapear (fregonas) que el sumerge en la cacerola de sopa hasta hacer que todo el contenido de la sopa sea absorbido por los trapos de trapear que después son transportados por el y su mujer al campamento. Al momento de comer el saca los trapos de trapear mojados con la sopa y los exprime sobre los platos y la sopa esta lista! Es FACIL!
Y que es lo que decimos?

Jamás olvidaré al Profesor Choron y se lo recomiendo a todos los latinos que piensan viajar en Francia, no se decepcionarán.