You caught my attention after you said that you visited Central America. You made me laugh a lot and I will never forget that you brought me to my interview to get my training in a company.

Your smile from ear to ear (as we use to say in Peru) will be always in my mind, you were always ready to help me when I needed help. I also have a good souvenir of having worked with you escorting tourists to Disneyland, you were a great professional. It is thanks to you I could visit that park.

Thank you very much for your unconditional support and for listening me when I needed to be listened, unfortunately I won’t be able to visit Saint Malo this year, however I won’t deny that I would like to do it. We don’t know what life has for us; maybe I’ll come back to France one day.

I’ll be waiting for you in Peru and we will talk only in Spanish.

Lisa

En fait je t’ai remarqué après d’avoir entendu parler que tu avais visité l’Amérique centrale. Tu m’as fait rire à plusieurs reprises et je ne vais jamais oublier que tu m’as fait la navette pour assister à l’entretien pour obtenir mon stage.

Ton sourire d’oreille à oreille (comme on dit au Pérou) sera toujours dans ma tête, tu as été toujours prête à m’aider lorsque je te le demandais. Et le souvenir de notre travail ensemble lorsqu’on a encadré un groupe de touristes pour aller à Disney land est parmi les plus précieux que j’amènerai avec moi, tu étais une vraie professionnelle. C’est grâce à toi que j’ai pu visiter ce parc d’attractions.

Merci beaucoup pour ton soutien inconditionnel et de m’avoir écouté lorsque j’avais besoin de parler, malheureusement je ne pourrai pas visiter Saint Malo cette année, cependant je ne te cacherai pas que j’aurai voulu le faire. On ne sait jamais ce que l’avenir a pour nous, il se peut que je retourne en France un jour.

Je t’attends au Pérou où on parlera seulement en Espagnol.

Tu sonrisa de oreja a oreja (como se dice en el Perú) estará siempre en mi cabeza, tú has estado siempre lista a ayudarme cuando te lo pedía. Y el recuerdo de nuestro trabajo cuando llevamos juntos grupos de turistas para ir a Disneyland está entre los más preciosos que llevo conmigo, tú eras una verdadera profesional. Es gracias a ti que pude visitar dicho parque de atracciones.

Muchas gracias por tu apoyo incondicional et de haberme escuchado siempre cuando yo tenía necesidad de hablar, lamentablemente no podré visitar Saint Malo este año, sin embargo no te negaré que a mí me hubiera gustado hacerlo. No sabremos nunca lo que el futuro nos tiene reservados, tal vez yo regrese a Francia algún día.

Te espero en el Perú en donde hablaremos solamente en español.