I remember I went out with Katy in June 2007 to “the party of bread” , I don’t remember the exact name of that party, anyway in that time I started living  each day as it comes because when we know we are going to leave a place we have to make the most every day. In those circumstances I knew this guy who worked in one stand of the FAPNA, he showed us the differences between leafs which was very funny.

We talked for a while, when he knew I was Peruvian he started talking in Spanish and wanted me to sign lullaby songs, I sang all what I knew.

Some months later I was doing a voluntary work in the FRAPNA, I wanted to learn more about the nature and how to protect it, so I had to work with him during the day of the regional heritage. He had in mind to make a guided tour in the forest in order to explain better the nature, when we were making the check it out he suggested me to create a story to explain a bit more the forest of some kind of trees, I really panic when he requested me that, but then I calmed down and I created a story that he like a lot. I had to repeat it to the group we lead that day. I didn’t believe this would work but against my expectations people who heard it liked it and even requested me to tell them other story.

In other opportunity he invited me to dinner in his home, where I met his English girlfriend, we talked a lot about our cultural differences and our origins, I really loved that evening.

Thank you very much Victor for having trusted in me, for your friendship and hospitality, I know that you love a lot the nature and I am sure you’ll have a lot of fun when you visit Peru, you have now a friend who will help you in everything that you’ll need. I wish you a lot of success and happiness in your life with your girlfriend.

Here you have the story I had to create:

“Once upon a time, a three called HORNBEAM which was very nice and elegant; it was respected by the other trees and appreciated by the birds which made their nests in their branches.  As it went along the HORNBEAM became the most important tree in the forest,  but a day another tree arrived to the forest, it was the ELM, which was jealous for the HORNBEAM, so that he started by copying its shape, its leafs, its branches, finally he copied everything, that made a war of jealousy which bothered everybody.

As every year, a General Council took place in the forest and the HORNBEAM went to the council to denounce what the ELM was doing, the members of the council decided to punish the ELM for bringing the jealousy to the forest and for bothering the life of the HORNBEAM, so he was condemned to not being equal to the HORNBEAM. From that moment on the ELM had an asymmetry on its leafs”
   

Victor

J’étais sorti avec Katy et sa mère en juin 2007 à la fête du pain d’un village dont je ne me rappelle le nom, j’avais commencé à vivre le jour au jour parce que lorsqu’on ne sait pas quand on partira on doit profiter de chaque jour et c’est ça ce que je faisais. Dans ces circonstances j’ai connu ce garçon qui travaillait dans un stand de la FRAPNA, il nous montrait les différences entres les feuilles c’était vraiment très marrant.

On a parlé un moment et lorsqu’il a appris que j’étais péruvien il a commencé à me parler en espagnol et a me faire chanter des chansons pour les enfants, j’ai chanté tout ce que je savais.

Quelques mois après j’ai du faire une activité bénévole pour la FRAPNA, je voulais apprendre plus par rapport à la nature et comment la protéger, j’ai du alors travailler avec lui dans la journée du patrimoine. Il avait dans la tête l’idée de faire une balade pédestre dans la forêt afin d’expliquer la nature, lorsqu’on faisait le repérage il m’a suggéré de créer une histoire pour explique la foret ou certains types des arbres, j’ai paniqué face à cette demande, mais avec un peu de calme j’ai crée une histoire qu’il a aimé et que j’ai du répéter aux groupes qu’on a encadré ce jour la. Je ne croyais pas beaucoup dans l’idée mais contre ce que j’ai pensé tous les clients ont aimé l’histoire et ils nous ont même demandé une autre.

Dans une autre occasion il m’a invité dîner chez lui, j’ai fait connaissance de sa copine de l’Angleterre, on a parlé des nos différences culturelles et nos origines, j’ai beaucoup aimé cette soirée.

Merci Victor pour avoir eu la confiance nécessaire en moi, merci pour ton amitié et ton hospitalité, je sais que tu aimes la nature et tu t’amuseras un jour si tu visites le Pérou, tu as un ami maintenant qui t’aidera dans tout ce que tu auras besoin. Bonne continuation et beaucoup de bonheur dans ta vie avec ta copine.

Voici l’histoire que j’ai inventée pour les journées du Patrimoine :

« Il était une fois dans la foret, un arbre qui s’appelait le CHARME, il était très beau et élégant, il était respecté par les autres arbres et apprécié par les pigeons qui faisaient leurs nids dans ses branches. Au fur et à mesure du temps le Charme devient l’arbre le plus important du foret, mais un jour un autre arbre arrive dans le foret c’était l’ORME, il était jaloux du Charme, alors il copie sa façon, ses branches, ses feuilles, enfin tout, cela déclenché une guerre de jalousie qui dérangeait tout le monde.

Comme tous les années il y avait un conseil général d’arbres dans le foret, le Charme va au conseil à se plaindre pour tout ce que l’Orme faisait, les membres du conseil décident alors punir l’Orme pour avoir amené la jalousie dans le foret et pour avoir perturbé la vie du Charme, il est condamné alors à ne jamais être égal au Charme. Désormais l’Orme a eu une asymétrie dans ses feuilles »

Victor

Había salido con Katy y su madre en junio del 2007 a ver la fiesta del pan en un pueblo del cual no me acuerdo el nombre, había empezado a vivir cada día como si fuera el último ya que cuando uno no sabe cuando partirá se tiene que aprovechar todos los días y eso era lo que estaba haciendo. En dichas circunstancias conocí a este muchacho que trabajaba en un stand de la FRAPNA, el nos mostraba las diferencias entre las hojas, era realmente chistoso.

Hablamos durante un momento y cuando él supo que yo era peruano comenzó a hablarme en español y a hacerme cantar canciones para niños, yo canté lo que sabía.

Algunos meses después tuve que hacer una actividad benévola para la FRAPNA, yo quería aprender más con respecto a la naturaleza y como protegerla, tuve que trabajar con él durante el día del patrimonio. El tenía en la cabeza la idea de hacer una caminata en el bosque para explicar la naturaleza a los asistentes, cuando estábamos reconociendo el terreno el me sugirió crear una historia para explicar el bosque y ciertos tipos de arboles, a mi me dio pánico este pedido  pero con un poco de calma cree una historia que a él le gustó mucho y que tuve que repetir a los grupos que lideramos dicho día. No creía mucho que la idea funcionara, pero contra lo que pensé a todos los clientes les gustó la historia e incluso nos pidieron otra.

En otra ocasión el me invitó a cenar a su casa, conocí a su novia de Inglaterra, hablamos e nuestras culturas diferentes y nuestros orígenes, me gustó mucho aquella velada.

Gracias Victor por haber tenido la confianza necesaria en mi, gracias por tu amistad y tu hospitalidad, se que a ti te gusta la naturaleza y tú te divertirás bastante si algún día visitas el Perú, tú tienes un amigo quien te ayudara en todo lo que necesites. Suerte en todo lo que hagas y muchas felicidades con tu novia.

Aquí la historia que inventé para el día el Patrimonio:

“Había una vez en el bosque, un árbol que se llamaba el HOJARANZO, él era muy bello y elegante, era respetado por los otros árboles y apreciado por las aves quienes hacían sus nidos en sus ramas. A medida que el tiempo pasaba el Hojaranzo se volvió el árbol más importante del bosque, pero un día otro árbol llegó al bosque, era el OLMO, él tenía envidia del Hojaranzo, por lo que el copió su forma, sus ramas, sus hojas, en fin todo, eso desencadenó una guerra de celos que molestaba a todo el mundo.

Como todos los años había un consejo general de arboles en el bosque, el Hojaranzo va al consejo a quejarse por todo lo que el OLMO hacía, los miembros del consejo deciden entonces castigar al Olmo por haber traído la envidia al bosque y por haber perturbado la vida del Hojaranzo, el es condenado a nunca más ser igual al Hojaranzo. A partir de ese momento el Olmo tuvo una asimetría en sus hojas”