Barbie arrived to the AFPA 2 weeks after the beginning of the professional training; it wasn’t impossible stop overseeing her rasta look and her timid air the first days.

I will always remember the many times I’ve heard her laughing by midnight underneath my room. With her I learned new adjectives of the French langue used by students…

When we were with Nico, all three had a lot of fun, with her I learned to love some singers as Didier Super!

She lead a lot of talks as part of the training but the one I liked the most was the one of “cows” where she showed at the end  a sign saying “Free the cows”; but she had her best look when we made the talk “ The resistance in Vercors”, it was wonderful. I believe I won’t forget the day I knew I had to leave earlier than planned , we cried together, I believed I won’t see you anymore, but we saw again for some weeks more, I received my Certificate and I visited the AFPA from time to time.

Our last meeting was in the ice rink with Thierry, Dari, Steph and Nico, that was the last time we saw each other, the only missing was Jeff and his comments about people falling and concerning the nicest things of this life. It was sad this last Good Bye with Nico, all three together…

I chose this photos because it was the first one I took you my friend, I remember we laughed a lot after I took it.

Thanks Barbi for always listening me, understand me and advise me, you were not obliged to do it however you did it,  I want to make you know my country and its charms, it is the only way I have to pay you for everything you did for me.

I wish you a lot of success in life, don’t ever stop!

Y’en a des biens !  Biens !  Bien !

Barbara la chevelure scintillante¡

Barbie est arrivée à l’AFPA 2 semaines après le début de la formation, c’était impossible ne pas la remarquer avec son look rasta et son aire timide du début.

Je vais me rappeler toujours les nombreuses fois que je l’ai entendu rire à minuit en dessous de ma chambre. Avec elle j’ai appris des nouveaux adjectifs propres de la langue française de l’étudiant qui fait une formation pour adultes…

Lorsqu’on était avec Nico, tous les trois on s’est bien amusé, avec elle j’ai appris aimer les chanteurs à texte comme Didier Super !

De tous ces guidages celui qui m’a plus marqué est celui des « vaches » où elle sort à la fin un panneau qui disait « Libérez les vaches », mais son meilleur look elle l’avait lorsqu’on a travaillé ensemble pour faire le guidage de « La résistance au Vercors », c’était magnifique. Je crois que je ne vais jamais oublier le jour où j’ai su que je devais partir plus tôt que prévu, on a pleuré ensemble, je croyais que je n’allait plus te voir, mais on s’est vu pendant quelques semaine après tout ça, moi j’avais déjà obtenu mon certificat et je retournait à l’AFPA de temps en temps.

La soirée à la patinoire avec Thiery, Dari, Steph et Nico a été notre dernière soirée ensemble, le seul qui manquait était Jeff pour animer les chutes des gens et faire des commentaires par rapport aux belles choses de la vie. C’était triste ce presque dernier au revoir avec Nico, tous les trois…

J’ai choisi cette photo parce qu’elle est la toute première que je t’ai pris mon amie, on a bien rigolé après de l’avoir prise.

Merci Barbie de m’avoir toujours écouté, compris et conseillé, tu n’étais pas obligé à le faire cependant tu l’as fait, tu sais que au Pérou tu as un ami qui fera le même pour toi, je t’attends mon amie, je veux te faire connaître mon pays et mes traditions, c’est la seule manière comment je pourrai payer tout ce que tu as fait pour moi.

Beaucoup de succès dans ta vie professionnelle et ne t’arrêtes jamais !

Y’en a des biens !  Biens !  Bien !

Siempre me acordaré de las numerosas veces que la he escuchado reír a medianoche bajo mi cuarto. Con ella yo aprendí nuevos adjetivos propios de la lengua francesa del estudiante que realiza una formación para adultos…

Cuando estábamos con Nico, los tres juntos nos hemos divertido bastante, con ella yo aprendí a apreciar a los cantantes “a texto” como Didier Super!

De todos sus comentarios durante las visitas guiadas el que más me gustó fue es de las “vacas” en donde ella sacó al final un letrero que decía “Liberen a las vacas”,  pero su mejor look lo tenía cuando trabajamos juntos para hacer la visita guiada de “La resistencia en Vercors”, era magnifico. Creo que jamás olvidaré el día en que me enteré que tendría que partir mas antes de lo previsto, lloramos juntos,  pensé que jamás te volvería a ver, pero nos vimos durante algunas semanas más, yo ya había obtenido mi certificado y regresaba al AFPA de vez en cuando.

La noche que fuimos a la pista de patinaje con Thiery,Dari, Steph y  Nico fue nuestra última velada juntos, el único que faltaba era Jeff para animar las ciadas de la gente y hacer siempre sus comentarios con respecto a las lindas cosas de la vida. Fue triste ese casi ultimo adiós con Nico, todos los tres juntos…

Escogí esta foto porque ella es la primera que te tomé, recuerdo que nos reímos bastante después de haberla tomado.

Gracias Barbie por haberme escuchado, comprendido y aconsejado siempre, no estabas obligada a hacerlo sin embargo lo hiciste, tu sabes que en el Perú tú tienes un amigo quien hará lo mismo por ti, yo te espero amiga mía, quiero hacerte conocer mi país y mis tradiciones, es la única forma como podré pagarte por todo lo que hiciste por mí.

Te deseo mucho éxito en tu vida profesional y jamás te detengas!

Y’en a des biens !  Biens !  Bien !