Everybody who visited France are always asked if they visited Paris, if they knew the Eiffel Tower and how are French women, but nobody ask if they traveled once in TGV.

It is a pity that this mean of transportation is still not known very well in other countries. I took my first TGV a bit before leaving France, the trip was expensive and short due to the high speed that this kind of trains have.

The only reference that I had of the TGV was the movie called MISSION IMPOSSBILE with Tom Cruise, in that film this train is pursued but an helicopter; some months before I’ve heard talking about a TGV which travelled at more than 500 km/h in France, so I was expecting a trip at that speed in the way from Lyon to Paris (Charles de Gaulle Airport), but later on I knew that my TGV won’t travel at that speed.

As I wanted to know the maximum speed of this marvel of train I was waiting for the inspector to ask him about the speed when he will check my ticket, he wasn’t surprised with my request. Maybe everybody wants to know the speed they travel, “300 km/h” was his answer, I can say now that on land I haven’t traveled so fast.
 
At the beginning I really regretted the fact of not having a seat next to the window, but when I saw the guy next to me with dizziness and hiding his eyes with his hands, I thank of being sat next to the aisle. In spite of the high speed the trip is comfortable, the best moments of the trip are when other train passes next to the TGV, the hitting force of the other train and the noise makes you aware of what 300 km/h means.

It wasn’t background music, no spies, no helicopters pursuing the train, but I assure that those ones who have the possibility of making such a trip won’t regret it.

Ma première fois en TGV

A tous ceux qu’ont été une fois en France on leur demande toujours s’ils ont visité Paris, s’ils connaissent la Tour Eiffel et comment sont les femmes françaises, mais personne ne demande jamais si on a voyagé en TGV.

C’est dommage que ce moyen de transport reste encore méconnu dans quelques pays lointains. J’ai pris mon premier TGV peu avant de quitter la France, le voyage est cher et court à cause de la grande vitesse de ce type de trains.

La seule référence que j’avais d’un TGV était le film MISSION IMPOSSIBLE avec Tom Cruise dans lequel ce train est suivi d’un hélicoptère ; quelques mois avant j’avais entendu parler qu’un TGV avait voyagé à plus de 500 km/h en France, alors je m’attendais un voyage à cette vitesse dans le trajet Lyon-Paris (Aéroport Charles de Gaule), mais après j’ai appris que mon TGV n’allait pas voyager à cette vitesse.
 

Comme je voulais connaître la vitesse maximale de cette merveille de train j’ai attendu au contrôleur de billets pour lui demander la vitesse lorsqu’il vérifiait mon billet, il n’a pas été surpris de ma demande, peut être tout le monde veut savoir à quelle vitesse ils voyagent, « 300 km/h » a été sa réponse, je peux affirmer que sur terre je n’ai pas voyagé plus vite.

Au début j’ai regretté de ne pas avoir un siège coté fenêtre, mais quand j’ai vu que mon voisin avait quelques vertiges et se protégeait les yeux avec les mains, j’ai remercié d’être assis coté couloir. Malgré la vitesse le voyage est confortable, les meilleurs moments du voyage sont lorsqu’autre train passe à coté du TGV, la force frappante avec laquelle on voit passer le train voisin et le bruit nous font avoir conscience de ce qui veut dire 300 km/h.

Il n’y a pas eu ni musique de fond, ni des espions, ni des poursuites d’hélicoptères, mais à ceux qui ont la possibilité de faire un voyage pareil, je vous assure que vous n’allez pas regretter.

Mi primera vez en TGV (Tren de alta velocidad)

A todos los que han estado alguna vez en Francia se les pregunta si es que han visitado Paris, si es que conocen la Torre Eiffel y como son las mujeres francesas, pero nadie pregunta jamás si es que han viajado en TGV.

Es una pena que este medio de transporte permanezca todavía desconocido en algunos países lejanos. Yo tomé mi primer TGV poco antes de dejar Francia, el viaje es caro y corto debido a la gran velocidad de este tipo de trenes.

La única referencia que yo tenía de un TGV era gracias a la película MISION IMPOSIBLE con Tom Cruise en la cual el tren es seguido por un helicóptero; algunos meses antes yo había escuchado que un TGV había viajado a mas de 500 km/h en Francia, así que yo me esperaba un viaje a esta velocidad en el trayecto Lyon-Paris ( Aeropuerto Charles de Gaule), pero después me enteré que mi TGV no viajaría a esa velocidad.

Como yo deseaba conocer la velocidad máxima de esta maravilla de tren, tuve que esperar al controlado de billetes para preguntarle la velocidad cuando el verificaba mi ticket, el no se sorprendió con la pregunta, tal vez todo el mundo desean saber la velocidad a la que viajan “300 km/h” fue su respuesta, creo que puedo afirmar que en la tierra jamás viajé mas rápido.

Al inicio yo lamenté de no haberme sentado al lado de la ventana, pero cuando vi que mi vecino tenía vértigos y se protegía los ojos con las manos, yo agradecí de estar sentado al lado del pasillo. A pesar de la velocidad el viaje es cómodo, los mejores momentos son cuando otro tren pasa al lado del TGV, la fuerza con la que se ve pasar el tren vecino y el ruido nos hacen tomar conciencia de lo que significa viajar a 300km/h.

No hubo ni música de fondo, ni espías, ni persecuciones en helicóptero, pero a los que tengan la posibilidad de hacer tal viajes, les aseguro que no lo lamentaran.