It was the beginning of a new adventure; this time I had to go to the northern country to try to play at being a modern cowboy in a city full of mountains done by the man. After a flight frankly bored from Lima I came to the airport of Toronto, immediately I remained impressed and pleased with the amiability of the Canadians, all, absolutely all, from the employees of the air line up to the customs officials they were wishing me the welcome to Canada my new country.

I could not wait up to coming to Montreal because I must confess that the fact of being in Toronto and that everything was in English was making to feel like in the United States and what I was wishing something more Quebequense, more European.
One hour and a half later I came finally to the airport of Montreal, everything was in French, everything was quebequense, I was happy, the amiability of the villagers did not stop surprising me, they all were wishing me the welcome to my country of adoption, I could not believe that, it was like a dream. My friends Diane and Gerard were waiting for me in the airport and they wished me the welcome and gave me accommodation in their house, something pretty that I will always be grateful to them with all my heart, I believe that all the words of the world are not enough to describe the beauty of his gesture.
Being in Canada and especially in Quebec, to speak the language of Moliere again was filling me the spirit of emotion, to be able to listen it although it was with a different accent was like a music for my ears.

The same day called to all the contacts that I had done by Internet, of some they were surprised about that I could speak so well French, others said to me that I had an special accent, some simply said to me right away that they had no time neither to visit me to call me, that will try to call in two months ... so warm as the weather of Quebec in winter.

Some days later I was starting to know the city with the help of my GPS, since the best way of knowing a city is on foot, the first days will always be similar in all the cities, one will see buildings, buildings and more buildings, to get used will take time, perhaps it is necessary to cross a street more than 10 times to get to know it. One of the most abundant patrimonies in Quebec called all my attention, his women, they were pretty, with northerly faces and deep looks, I believe that in few places of the world I have seen so many beauties together and dressed well to the fashion, let's be honest, my first thought when I saw them was "what that beautiful girls".

From a beginning I realized that the life in Montreal was calmed enough, did not feel greatly movement, weeks later I would talk about this in an interview of work, my interviewer a quebequense who had a Peruvian fiancé asked me what I thought about Montreal, I was sincere and I said to her that I found it quite relaxed as city, without a lot of traffic, perhaps too calm for my taste, she said to me that she understood my point since she had lived in Peru and the movement in Lima is much stronger. Also after having been employed at a cruise, here I was feeling that people were doing everything without stress, a thing that was exasperating me enough.

I remember that one of the most graceful meetings was with my friend Blaise a boy who travelled enough and knows other cultures, both knew a German friend called Yvonne who was the one that introduced us, he told me that he visited France, so at that moment I asked him to lead to me to know an avenue that should look alike to the Elysian Fields (in Paris),in other words to know something representative of Montreal, he said to me that there was nothing like that in Quebec, which surprised me since I had listened to say about the French past of this province, nevertheless he led me to know the principal points of the city.

The avenue Saint Catherine was not what I was expecting, it is full of new buildings and commercial centers, with shops of clothes next to churches in which sometimes there were beggars, street singers in the corners and persons going and coming, this seemed more to the avenue Larco in Miraflores or the Jiron de la Union in the Center of Lima (commercial avenues in Peru), also I could realize that the main language was English. I didn’t find the houses with French style nor the big avenues of Paris as I was expecting, rather I could see restaurants of fast food and a quite American ambience, this disappointed me a little but I knew there was a lot to discover.

After visiting the avenues Mont Royal and St. Denis and I could realize that the reality was very similar. As I was in the process of discovery it did not matter for me what I was visiting since also had to worry for finding a work and to complete the first formalities, I was more concerned to know how certain things worked since it had come here to settle.

During these first days and since it was a summer I discovered the TAM TAM in Mont Royal, they said to me that this was an event that repeats itself every Sunday during the summer and that we don’t have to miss it, a kind of tradition from Quebec with a great Brazilian style, anyone can go to play the drum or to dance as it comes, the idea is to have fun and to spend a pretty moment, I found the idea very interesting for the spontaneous of its spirit but later I knew that actually the people were going there to smoke marijuana with the excuse of dancing, now I understand why they were touching and dancing the whole day. This did not stop worrying me since it is an event held during the day in public areas, but later I would realize that this was one of several contradictions that existed in this region.

What impressed me in a positive way was the fact that people used a lot the bicycle, more than in any country of the American continent that he had visited up to this moment although to be sincere I had not realized the use of the bicycles if it had not been for the girls riding them. In Montreal there is a system called Bixi to rent of bicycles like in Europe and it is unique in the continent, a little expensive to me but very good to promote the use of the ecological means of transport and to see the legs of the girls which is a real delight in summer, this was one of the coolest ideas I could have seen in this country, to distract the sight of the passers-by!

Nevertheless no society is perfect, I also was a witness of the battle between the drivers of automobile and the cyclists who were demanding more respect for their rights...
But this was the discovery of a new city, the beginning of a new life, after two weeks he would start seeing the things with more clarity.

Montréal: La découverte  

C'était le début d'une nouvelle aventure; cette fois je devais aller au pays du nord pour essayer de jouer à être cow-boy moderne dans une ville plein de montagnes fait par l'homme. Après un vol franchement ennuyant de Lima je suis arrivé à Toronto où j’ai été impressionné pour l'amabilité des Canadiens, tous, absolument tous, dès employés de la ligne aérienne jusqu'aux douaniers me souhaitaient la bienvenue au Canada mon nouveau pays. 

Je ne pourrais pas attendre le moment d’arriver à Montréal parce que je dois confesser que le fait d'être à Toronto et que tout était en anglais me faisait un peu me sentir comme aux États-Unis et ce que je souhaitais était quelque chose plus Québécoise, plus européenne.  

Une heure et demie plus tard je suis arrivé finalement à l'aéroport de Montréal, tout était en français, tout était québécois, j'étais heureux, l'amabilité des villageois n'a pas cessé de me surprendre, tous me souhaitaient la bienvenue à mon pays d'adoption, je ne pouvais pas le croire, c'était comme un rêve. Mes amis Diane et Gérard m'attendaient dans l'aéroport,  m'ont souhaité la bienvenue et m'ont offert accueil dans leur maison, quelque chose de si joli que je serai toujours reconnaissant à eux avec tout mon cœur, je crois que tous les mots du monde ne sont pas assez pour décrire la beauté de leur geste. 

Être au Canada et surtout au Québec, en plus de parler la langue de Molière me remplissait l'esprit d'émotion, être capable de l'écouter malgré le fait que c’était avec accent différent était comme de la musique pour mes oreilles.  

Le même jour j’ai appelé à tous les contacts que j'avais fait par Internet,  quelques-uns ont été surpris au sujet de que je pourrais parler si bien français, autres m’ont dit que j'avais un accent  spécial, quelques-uns m’ont dit toute de suite qu’ils n'avaient pas du temps ni pour me visiter ni pour m'appeler et que j’essaie de le faire dans deux mois... si chauds comme le temps de Québec en hiver. 

Plus tard je commençais à connaître la ville avec l'aide de mon GPS car la meilleure façon de connaître une ville est à pied, les premiers jours seront toujours semblables dans toutes les villes, on verra des bâtiments, bâtiments et plus de bâtiments, il prend un peu de temps s’habituer, peut-être c'est nécessaire traverser une rue plus que 10 fois pour commencer à la connaitre. Un des patrimoines les plus abondants au Québec a appelé toute mon attention, ses femmes, ils étaient jolis, avec les visages nordiques et des regards profonds, je crois qu'en peu de places du monde j'ai vu tant de beautés ensemble et habillés bien à la mode, soyons honnêtes, ma première pensée quand je les ai vus était "Mais quelles belles filles."  

Du début je me suis rendu compte que la vie à Montréal a été assez calmée, je n’ai pas senti du mouvement, plus tard je parlais de ceci dans une entrevue de travail, la fille qui a fait mené l’entretien, une quebequoise qui avait un fiancé péruvien m'a demandé ce que je pensais au sujet de Montréal, j'étais sincère et j'ai dit à elle que j'ai trouvé qu’il s’agissait d’une ville assez décoincé, sans beaucoup de circulation, peut-être trop calme pour mon goût, elle a dit qu'elle comprenait mon point de vue depuis qu'elle avait habité au Pérou et le mouvement à Lima était beaucoup plus fort. Âpres d’avoir travaillé dans un bateau de croisières, ici je sentais que les  gens faisaient tout sans stress, une chose qui m'exaspérait assez. 

Je me souviens qu'une de mes rencontres plus gracieuses était avec mon ami Blaise un garçon qui a voyagé assez et connait autres cultures, les deux connaissions une amie allemande appelé Yvonne qui était celle que nos a présentés, il m'a dit qu'il a visité la France, à ce moment je lui ai donc demandé qu'il me fasse connaitre une avenue qui ressemble aux Champs Élysées (à Paris),c’est à dire de me faire connaitre quelque chose représentant de Montréal, il m’à dit qu'il n'y avait rien comme ça au Québec, ce qui m'a surpris car j'avais entendu beaucoup parler du passé français de cette province, néanmoins il m'a fait connaitre les points principaux de la ville. 

L'avenue Saint Catherine n'était pas ce que je m'attendais, c'est plein de nouveaux bâtiments et d'annonces publicitaires, avec des magasins de vêtements à côté d'églises dans lesquels  il y avait quelques fois des clochards, chanteurs de la rue dans les coins et personnes aller et venir, cela semblait plus à l'avenue Larco à Miraflores ou le Jiron de l'Union au Centre de Lima (des avenues commerciales du Pérou), aussi j’ai pu me rendre compte que la langue principale était l’anglais. Je n'ai pas trouvé des maisons de style français ni les grandes avenues de Paris comme je m'attendais, plutôt je pouvais voir des restaurants de fast food et une ambiance tout à fait américaine, cela m'a déçu un peu mais je savais il y avait beaucoup à découvrir.  

Après avoir visité les avenues Mont Royal et St Denis je me suis rendu compte que la réalité était très semblable. Comme j'étais dans le processus de découverte cela n’a pas été si important pour moi car je devais m’inquiéter plus pour trouver un travail et compléter les premières formalités, j'ai été intéressé plus pour savoir comment certaines choses fonctionnaient puis j’était venu ici pour les résoudre. 

Pendant ces premiers jours et comme c'était l’été j'ai découvert le TAM TAM dans Mont Royal, ils m’ont dit à que c'était un événement qui se répète chaque dimanche pendant l'été et qu’on de doit pas le manquer, un genre de tradition de Québec avec un grand style brésilien, n'importe qui peut y aller jouer le tambour ou danser comme on veut, l'idée est s'amuser et passer un joli moment, j'ai trouvé l'idée très intéressant pour le spontané de son esprit mais plus tard on m’a dit que en fait les gens  allaient pour fumer de la marijuana avec l'excuse de danser, maintenant je comprends pourquoi ils jouaient et dansaient le jour entier. Cela n'a pas cessé de m'inquiéter puisque que c'est un événement qui a lieu pendant le jour dans des espaces publiques, mais plus tard je me suis rendu compte que c'était une de plusieurs contradictions qui avait dans cette région.  

Ce qui m'a impressionné d’une manière positif était le fait que les gens ont utilisé beaucoup la bicyclette, plus que dans tout pays du continent  américain que j’ai visité jusqu'à ce moment bien que pour être sincère je ne m'étais pas rendu compte de l'usage des bicyclettes s'il n'aurait pas été pour les filles qui les utilisaient. À Montréal il y a un système appelé Bixi louer de bicyclettes comme on fait en Europe et c'est unique dans le continent, un peu cher à mon avis mais très bon pour encourager l'usage des moyens écologiques de transport et voir les jambes des filles qui sont une vraie joie en été, c'était une des idées les plus fraîches que j'aurais pu voir dans ce pays, distraire la vue des piétons! 

Néanmoins aucune société n'est parfaite, j'étais aussi témoin de la bataille entre les conducteurs d'automobile et les cyclistes qui demandaient plus de respect pour leurs droits...  

Mais c'était la découverte d'une nouvelle ville, le commencement d'une nouvelle vie, deux semaines après je commencerait  à voir les choses avec plus de clarté. 

Montreal: El descubrimiento

Era el inicio de una nueva aventura, esta vez me tocaba ir al país del norte a tratar de jugar a ser un cowboy moderno en una ciudad repleta de montañas hechas por el hombre. Después de un vuelo francamente aburrido desde Lima llegué al aeropuerto de Toronto, inmediatamente quedé impresionado y encantado con la amabilidad de los canadienses, todos, absolutamente todos, desde los empleados de la línea aérea hasta los oficiales de aduanas me deseaban la bienvenida a Canadá mi nuevo país.

Yo no podía esperar hasta llegar a Montreal porque debo confesarles que el hecho de estar en Toronto y que todo fuera en Ingles me hacía sentir como en los Estados Unidos y lo que yo deseaba era algo más Quebequense, más Europeo.

Una hora y media más tarde llegué por fin al aeropuerto de Montreal, todo era en francés, todo era quebequense, estaba contento, la amabilidad de los lugareños no dejo de sorprenderme, todos me deseaban la bienvenida a mi país de adopción, no podía creerlo era como un sueño. Mis amigos Diane y Gerard me esperaban en el aeropuerto y me desearon la bienvenida y me dieron alojamiento en su casa, algo lindo que siempre les agradeceré con todo mi corazón, creo que todas las palabras del mundo no son suficientes para describirles lo hermoso de su gesto.

Estar en Canadá y en especial en Quebec, hablar la lengua de Moliere otra vez me llenaba el espíritu de emoción, poder escucharla aunque sea con un acento diferente era como música para mis oídos.

Ese mismo día aproveche para llamar por teléfono a todos los contactos que había hecho yo por internet, algunos se sorprendieron de que pudiera hablar tan bien francés, otros me dijeron que tenía un acento especial, claro algunos simplemente me dijeron de buenas a primeras que no tenían tiempo ni para visitarme ni para llamarme, que intentara llamar en dos meses... tan cálidos como el clima quebequense en invierno.

Días después empezaba a conocer la ciudad con la ayuda de mi GPS, ya que la mejor forma de conocer una ciudad es a pie, los primeros días serán siempre similares en todas las ciudades, uno vera edificios, edificios y más edificios, tomara tiempo acostumbrarse, tal vez se tenga que pasar más de 10 veces por una calle para conocerla. Uno de los patrimonios más abundantes en Quebec llamo mi atención, sus mujeres, todas eran lindas, con rostros nórdicos y miradas profundas, creo que en pocos sitios del mundo había visto tantas bellezas juntas y vestidas bien a la moda, seamos sinceros, mi primer pensamiento cuando las vi fue "que preciosas".

Desde un inicio me di cuenta que la vida en Montreal era bastante calmada, no sentí mucho movimiento, semanas más tarde hablaría sobre esto en una entrevista de trabajo, mi entrevistadora una quebequense quien tenía un novio peruano me preguntó lo que pensaba de Montreal, yo fui sincero y le dije que sentía que era una ciudad bastante relajada, sin mucho tráfico, tal vez demasiado tranquila para mi gusto, ella me dijo que entendía mi punto pues había vivido en el Perú y el movimiento en Lima era muchísimo más fuerte, además después de haber trabajado en un crucero, aquí sentía que las personas hacían todo sin apuros, cosa que me impacientaba bastante.

Recuerdo que uno de los encuentros más graciosos fue con mi amigo Blaise un chico que viajó bastante y conoce otras culturas, ambos conocíamos a una amiga alemana llamada Yvonne quien fue la que nos puso en contacto, él me dijo que había visitado Francia, entonces le pedí que me llevara a conocer una avenida que se pareciera a los Campos Elíseos, es decir algo representativo de Montreal, el me dijo que no había nada como eso en Quebec, lo que no dejo de sorprenderme pues había escuchado hablar del pasado francés de esta provincia, sin embargo me llevó a conocer los principales puntos de la ciudad.

La avenida Saint Catherine no era lo que me esperaba, llena de edificios nuevos y centros comerciales, con tiendas de ropa a la moda al costado de iglesias que a veces tienen mendigos, músicos ambulantes en las esquinas y personas yendo y viniendo, esto se parecía más a la avenida Larco en Miraflores o el Jirón de la Unión en el Centro de Lima (avenidas comerciales en el Perú), también pude darme cuenta que el idioma dominante era el ingles. No encontré las casas afrancesadas ni las grandes avenidas de Paris como esperaba, más bien pude ver restaurantes de comida rápida y un ambiente bastante americano, esto me decepcionó un poco pero sabía que todavía había mucho por conocer.

Al visitar las avenidas Mont Royal y St. Denis pude constatar que la realidad era muy parecida. Como estaba en el proceso de descubrimiento no me importó mucho lo que visitara pues también tenía la preocupación de encontrar un trabajo y de realizar los primeros trámites importantes, mas me preocupaba saber cómo funcionaban ciertas cosas pues había venido aquí para establecerme.

Durante esos primeros días y como era verano descubrí el TAM TAM en Mont Royal, me dijeron que este era un evento que se repite todos los domingos durante el verano y que uno no debe perdérselo, una suerte de tradición quebequense al mejor estilo brasileño en la que cualquiera puede ir a tocar el tambor o a bailar como le dé su gana, la idea es divertirse y pasar un momento de lo más lindo, me aprecio bastante interesante por lo espontaneo de su espíritu pero después supe que en realidad la gente iba allá para fumar marihuana con la excusa de bailar, con razón tocaban y bailaban todo el día. Esto no dejo de inquietarme ya que es un espectáculo que se realiza durante el día en áreas públicas, pero después me daría cuenta que esta era solo la primera de varias contradicciones que habían en esta región.

Lo que me impresionó de forma positiva fue el hecho que se usara bastante las bicicletas, más que en cualquier país del continente Americano que hubiese visitado hasta ese momento aunque para ser sincero no me hubiera dado cuenta del uso de las bicicletas si no hubiese sido por las chicas que las conducían. En Montreal hay un sistema llamado Bixi, es de alquiler de bicicletas a la europea y es único en el continente, claro un poco caro a mi parecer pero muy bueno para promover el uso de los medios de transporte ecológicos y para ver las piernas de las chicas ciclistas que en pleno verano es un verdadero deleite, esta sí que era una de las ideas más felices que podía haber visto en este país, distraer la vista de los transeúntes!

No obstante como ninguna sociedad es perfecta también fui testigo de la pugna entre los conductores de automóvil y los ciclistas quienes exigían que se respetaran más sus derechos...

Pero este fue el descubrimiento de una nueva ciudad, el inicio de una nueva vida, después de dos semanas empezaría a ver las cosas con más claridad.