The most talkative of the Italian girls that I knew on board a cruise ship, but also the prettiest and the most charming. I should say that I was very lucky of having worked with her, since she was the one in charge of giving me the training to become Desk Top Publisher. As trainer she was always a clear and precise person, as colleague a very capable and quick worker, and as a friend I believe she was the person that worries the most for you and for the well-being of the others, always ready to listen and to give her advice. 

The month we work together seemed like a year, a time full of anecdotes and pleasing moments, because she is a very sincere and spontaneous person that leaves charm wherever she goes, but overall very human, she worries for the other as if of herself it was. 

I was sad the day she had to leave, until the last moment she behaved as always, funny and happy, but in the last minutes she couldn’t hold it more and she began to cry. At the moment of the departure leaving the gangway we listened a Hindu song, our friend Ricardo told us that it was an ideal song for a tragic end: As always she made us shut up so we won’t bring her bad luck. 
She also leaved me all their collection of 3Gb of Mp3 songs, I only kept 300 Mg, with that you can have an idea of how good we understood each other musically. 

I was the one that took over her job on board, hoping to make my work as well as she made it, but there is only one Valentina, I hope that someday we could work again together. 

Valentina

La mas habladora de las chicas italianas que he conocido a bordo de una nave de cruceros, pero también la más linda y agradable. Debo decir que tuve muchísima suerte de haber trabajado con ella, ya que ella fue la encargada de darme el curso de capacitación para volverme Desk Top Publisher. Como capacitadora fue siempre una persona clara y precisa, como colega una trabajadora muy capaz y veloz y como amiga creo que fue la persona que más se preocupo por el bienestar de los otros, siempre esta lista a escuchar y aconsejar.

El mes que trabajamos juntos pareció un ano, un tiempo cargado de anécdotas y gratos momentos, porque es una persona muy sincera y espontanea que derrocha encanto a donde quiera que vaya, pero sobretodo bastante humana, se preocupa por los demás como si de ella misma se tratara.

Me dio mucha pena el día que tuvo que partir, hasta el último se comporto como siempre lo ha hecho, derramando chispa y alegría, pero en los últimos minutos no pudo contenerse más y se puso a llorar. Al momento de salir del barco cuando estábamos por la pasarela escuchamos una canción hindú, nuestro amigo Ricardo nos dijo que era una canción ideal para un final trágico  Como siempre ella nos hizo calla la boca para que no le trajéramos mala suerte.

Ella me dejo también toda su colección de 3Gb de Mp3, de los cuales me quede solo con 300 Mg, como ven nos entendemos muy bien musicalmente.

Yo fui el que la reemplazo a bordo,  esperando hacer mi trabajo tan bien como lo hizo ella, pero Valentina solo hay una, espero que algún día podamos trabajar juntos otra vez.

Valentina   

La plus bavarde des filles Italiennes que j’ai connu à bord des bateaux de croisière, mais aussi la plus jolie et charmante. Je dois dire que j'étais très chanceux d'avoir travaillé avec elle, puisqu'elle était responsable de me donner la formation pour devenir Desk Top Publisher dans les navires. Comme professeure elle était toujours une personne claire et précise, comme collègue une employée très capable et rapide, et comme amie je crois qu'elle était la personne qui s’inquiète le plus pour vous et pour le bien-être des autres, toujours prête à écouter et conseiller.   

Le mois que nous avions travaillé ensemble paru comme une année, un temps plein d'anecdotes et des moments plaisants, parce qu'elle est une personne très sincère et spontanée qui laisse le charme n’importe où qu'elle va, surtout une personne très humaine, elle s'inquiète pour l'autre comme si d'elle-même c'était.   

J'étais triste le jour de son départ, jusqu'au dernier moment qu'elle s'est comportée comme toujours, drôle et heureuse, mais lors des dernières minutes elle n’a plus pu se retenir et elle a commencé à pleurer. Au moment du départ pendant la sortie à travers de la passerelle nous avons écouté une chanson hindoue, notre ami Ricardo nous a dit toute de suie que c'était une chanson idéale pour une fin tragique: Comme toujours elle nous a fait nous taire pour ne pas lui apporter de la mal chance.   

Elle m’a aussi laissé sa collection de 3Gb de chansons Mp3, j'ai gardé seulement 300 Mg, avec cela vous pouvez avoir une idée de comment nous nous comprenions musicalement.   

J'étais celui qui l’a du remplacer à bord, en espérant faire mon travail aussi bien qu'elle l'a fait, mais il y a seulement une Valentina, j'espère que un jour nous pourrions travailler ensemble une autre fois.