If you are looking for a city that has old and modern architecture without creating an aberrant distortion of shapes, besides with good people and an agreeable environment where life is still possible, then you have to visit Boston.
I believe I can not say less of this city that received us with its arms wide opened and that left a good impression in my acquaintances that also visited it.

The first thing I saw of Boston was the beautiful neighborhood of Cambridge, where red color is the standard and life stops for a minute between the great variety of colors belonging to the autumn and the silence of its streets.
I also visited downtown where the old architecture is mixed with the modern buildings built in so narrow streets that give the sensation of being swallowed by the city.

People of Boston are gentle, kind and helpful, you can not avoid feeling comfortable in this city which is the ideal place to life and have fun.

I have never entered in the Quincy Market because my idea of making tourism is to visit the city by walking through the streets having contact with people. I prefer to leave shopping when I came back to home.

Boston is a very beautiful city which has everything! Visit Boston, you won’t regret it.

Boston aimé, Boston adoré

Si vous cherchez une ville qui réunisse l’architecture ancienne avec la moderne sans créer une distorsion aberrante des formes, en outre avec des gens bien et une ambiance agréable où la vie est encore possible, alors vous devez visiter Boston.

Je crois que je ne peux pas moins dire de cette ville qui nous a hébergé avec les bras ouverts et qui a plu a tous ce que j’ai connu qui l’ont visité.

La première chose que j’ai vue de Boston a été le quartier de Cambridge, un quartier où la couleur rouge est la norme et la vie s’arrête pour un instant parmi les couleurs vives de l’automne et le silence de ses rues.
Mais j’ai pu aussi visiter le centre ville où on mélange l’architecture ancienne avec les plus modernes bâtiments bâtis dans des rues si étroites que lorsqu’on se promène parmi eux on a la sensation d’être avalés pour la ville.
Les gens à Boston sont gentils, très attentifs et serviables, on ne peut pas s’empêcher de se sentir confortable dans cette ville qui est un lieu idéal pour vivre et s’amuser.

Je ne suis jamais entré au Quincy Market car mon idée de faire du tourisme est de marchoter par les rues et avoir du contactes avec les gens. Je laisse les journées des achats pour mon retour à la maison.

Boston est une ville très belle qui a un peu de tout ! Visitez Boston, vous n’allez pas le regretter.

Boston querido, Boston adorado

Si buscan una ciudad que reúna arquitectura antigua con moderna sin crear una distorsión aberrante de formas, además con buena gente y un ambiente agradable en donde la vida todavía es posible, entonces deben visitar Boston.

Creo que no puedo decir menos de esta ciudad que nos ha acogido con los brazos abiertos y que ha encantado a todos mis conocidos que la han visitado.

Lo primero que vi de Boston fue el hermoso barrio de Cambridge, un barrio en donde el color rojo es la norma y la vida se detiene por un instante entre los colores vivos del otoño y el silencio de sus calles.

Pero también visité el centro de la ciudad en donde se mezclan la arquitectura antigua con los más modernos edificios construidos en calles tan estrechas que al caminar entre ellos uno tiene la sensación de ser tragados por la ciudad.

La gente de Boston son amables, muy atentos y serviciales, uno no puede dejar de sentirse a gusto en esta ciudad que es un lugar ideal para vivir y divertirse de lo lindo.

Jamás entré al Quincy Market ya que mi idea de hacer turismo es de caminar por las calles y tener contacto con la gente. Hacer compras todo el día lo dejo para cuando vuelva a casa.

Boston es una ciudad hermosa que tiene de todo! Visiten Boston, no se arrepentirán.

This is a small lake in a quiet neighborhood of Charleston. It is not something out of ordinary but it is so quiet, ideal to stop for a moment, to watch the blue sky and to breath deeply because this corner of Charleston is ideal to make a break, sit down leaving behind the problem and watch in other direction.

This neighborhood has something special, is fresh and sunny, this is place where one wishes to stop and at the same time to go for a stroll as some of the neighbors who practice jogging here use to do.

My free time is not so much, so I can not stay here for a long time, nevertheless in the few instants I was here I felt a peace I hardly ever find.

Le lac Colonial à Charleston

Il s’agit d’un petit lac situé dans un quartier calme de Charleston. Ce n’est pas quelque chose de l’autre monde mais c’est un lieu calme, idéale pour s’arrêter un moment, regarder au ciel bleu et respirer profondément puisque ce petit coin de Charleston es l’idéale pour paire une pause, s’asseoir, laisser derrière les problèmes et regarder dans une autre direction.

Ce quartier a quelques chose de spéciale, frais et ensoleillé, c’est un lieu où on a l’envie de s’arrêter et au même temps de se promener comme plusieurs des voisins qui font du jogging autour du lac.

Mes moments libres ne sont pas beaucoup, alors je ne peux pas y rester pendant beaucoup de temps, cependant dans les peu d’instants que je suis passé ici j’ai ressenti une paix que je sens bizarrement.

El lago Colonial en Charleston

Se trata de un pequeño lago situado en un barrio tranquilo de Charleston. No es algo fuera del otro mundo pero es tranquilo, ideal para detenerse un rato, mirar al cielo azul y respirar profundo ya que en este pequeño rincón de Charleston es ideal para hacer una pausa, sentarse de espaldas a los problemas y mirar en otra dirección.

Este barrio tiene algo especial, es fresco y soleado, es un sitio en donde da ganas de detenerse y al mismo de pasear como muchos de los vecinos que practicaban jogging alrededor del lago.

Mis ratos libres no son muchos, así que no puedo quedarme por mucho tiempo, sin embargo en los pocos instantes aquí sentí una paz que rara vez encuentro.

This the emblematic square of Charleston and one of the most beautiful I ever knew, because it has a lot of “faces”, is one of the few places where the weather, not matter which could be, doesn’t change the beauty of the place, on the contrary it gives it some romantic air.

I have never been fond of the ocean, so you can imagine that Waterfront Park is a nice place   in order to stay between my best souvenirs.

Saturdays in the morning this park is visited by local people, it is not strange to see painters and tourists in carriages pulled by horses. Because its architecture and environment are one of the best things in Charleston, I used to go there in order to get inspiration to write by watching its beauty and the ocean full of sailing ship, I really recommend to visit this park.



Watefront Park

Celui est le parc emblématique de Charleston et un des plus beaux que j’aie connu, parce qu’il a plusieurs « visages », c’est un des rares lieux où le climat, n’importe lequel, ne change pas la beauté du lieu, au contraire ces changement lui donne un air romantique.

La mer ne m’a jamais attiré, alors vous pouvez vous imaginer que pour me souvenir du Waterfront Park, ce lieu doit avoir quelque chose hors du commun.

Les samedis matin ce parc est très visité par les villageois, il n’est pas bizarre de voir peintres et touriste en carrosses tires à cheval. Parce que l’architecture et l’ambiance du lieu sont le meilleur de Charleston, j’allais toujours à ce parc, sa beauté et vue des petits bateaux m’ont beaucoup inspiré pour écrire, je vous recommande de visiter ce parc.

Watefront Park

Es el parque emblemático de Charleston y uno de los más hermosos que yo haya conocido, pues tiene muchos “rostros”, es uno de los pocos lugares en los que el clima, cualquiera que este sea, no altera la belleza del lugar, al contrario esos cambios le dan un cierto aire romántico.

El mar nunca me ha llamado la atención, así que ustedes podrán imaginar que para que Waterfront Park haya quedado en mi memoria debe tratarse de un lugar fuera de lo común.

Los sábados por la mañana este parque es bien frecuentado por los lugareños, no es raro ver pintores y turistas en carruajes jalados a caballo. Porque la arquitectura y el ambiente del lugar son de lo mejor de Charleston, yo siempre iba a este parque, su hermosura y la vista de los veleros que tiene me inspiraba bastante al momento de escribir, les recomiendo visitar este parque.

The name of this city make me remember a kind of dancing that I can not dance and an ancient film I saw many years ago.

The first impression I had of this city was given by the French neighborhood by Market Street, very colorful, bright and interesting beside of having a market of handcraft very visited.

 The principal avenues in the city are Meeting and King Street, they are not only the commercial areas of the city but also have the most beautiful historic buildings of Charleston, most of them are stores.

This is one of those cities that invite to go for a stroll admiring its beautiful architecture and how nice its people are. I also believe that there I have seen the most beautiful women of the US.

Charleston is the kind of city which is proud of its confederate past and also opened to the tourism.  It is small but it has a very strong active life, in other words it has a lot of bars and places where we can have fun.  This is the kind of city where I would like to come back.




Charleston

Le nom de cette ville me fait rappeler un type de danse que je ne connais pas et un film comique que j’ai vu il y a bien longtemps.

La première impression que cette ville m’a donné à été celle du quartier français dans la rue Market, très coloré, joyeux e intéressant en dehors d’avoir un marché permanent d’artisans très visité.

Les avenues principales de la ville s’appellent Meeting et King, pas seulement pour être les principaux lieux commerciaux de la ville mais aussi parce qu’elles possèdent les bâtiments les plus beaux de Charleston, la plupart d’eux sont devenus de magasins.

C’est un des villes qui invitent à marcher et marcher pour la beauté de son architecture et la gentillesse des villageois. Je crois aussi qu’ici j’ai vu les femmes les plus belles de tous les États-Unis.

Charleston est une ville fière de son passé confédéré et très ouverte au tourisme. Elle est petite mais a une vie active très forte, c'est-à-dire qu’elle a pas mal de bars et des lieux pour s’amuser. C’est le genre de ville ou j’aimerais retourner.

Charleston

El nombre de esta ciudad hace recordar a un tipo de baile que no conozco para nada y a una película cómica que vi hace años.

La primera impresión que esta ciudad me dio fue la del barrio francés por la calle Market, muy colorido, alegre e interesante además de tener un permanente mercado de artesanos muy concurrido.

Las principales avenidas de la ciudad son Meeting y King, no solo por ser las zonas comerciales de la ciudad sino porque también tienen los edificios históricos más bellos de Charleston, la mayor parte de ellos convertidos en tiendas.

Esta es una de esas ciudades que invitan a caminar y caminar por lo bello de su arquitectura y lo amable de su gente. También creo que aquí he visto a las mujeres más bellas de todo USA.

Charleston es una ciudad orgullosa de su pasado confederado y abierta al turismo. Es pequeña pero tiene una vida activa muy fuerte, es decir que tiene muchos bares y lugares de esparcimiento. Esta es el tipo de ciudad al que me gustaría regresar.

One of my childhood dreams was to become an astronaut, to fly till the moon, to feel the weightlessness and why not to life in the space. It never bothered me the idea of living in a starship.

This far along I don’t believe I will become astronaut, it is not in my plans either, nevertheless I couldn’t resist the possibility of visiting the Nasa, overall because the opportunity to do it appeared on January first, it was something like a symbol that in that year I would arrive even further.

I could see the platforms where rockets that flew to the moon, space shuttles and some satellites were launched. Besides I could know the building were some rockets were build.

My visit included the Space Kennedy Center where I enjoyed watching a 3D film about the greatest moments in the space conquest. It was the first time I saw a film like that in my life and in IMAX format, I also visited a replica of a space shuttle and I could see a copy of Apollo 11 which was never ended due to the insufficient budget.

By watching those huge reactors I couldn’t avoid thinking about the engineering required for such project, apart form the hours and years required for the training of pilots who would use that equipment. It is difficult to imagine the lack of high technology in that time to do a trip like that.

People of my generation were never witness of the arrival of the man to the moon and what it meant for the humanity, by visiting this wonderful place I realized that it was very difficult in that time to arrive where nobody arrived before. I hope that soon human beings would be able to arrive to Mars that would be another huge step for the humanity.




Un péruvien à la Nasa

Un de mes rêves d’enfance était de pouvoir devenir astronaute, voler jusqu’à la lune, sentir l’apesanteur et pourquoi pas de vivre dans l’espace. Je ne sais pas mais l’idée de vivre dans un vaisseau spatial ne m’a jamais dérangé.

A ce moment je ne crois pas que j’arrive à devenir astronaute,   cela n’est plus dans mes plans, cependant je n’ai pas pu me résister à la possibilité de visiter la Nasa, surtout parce que cette possibilité s’est présenté en janvier, quelque chose comme une sorte d’augure de que cette année j’allais arriver encore plus loin que les autres.

J’ai pu connaitre les plateformes d’où on a envoyé les fusés qui sont allés jusqu’à la lune, les navettes spatiales et quelques satellites. En outre j’ai pu connaitre le bâtiment où on a assemblé quelques fusés.

Ma visite a inclus le Space Kenedy Center où je me suis régalé avec un film en trois dimensions qui expliquait quelques moments mémorables de la conquête de l’espace. Il s’agissait de la première fois que j’ai vu un film comme ça dans toute ma vie et surtout en format IMAX, j’ai visité aussi une réplique de la navette spatiale et j’ai pu aussi voir une copie de l’Apollo 11 qui n’a jamais été finie à cause de manque du budget.

En regardant ces réacteurs énormes je n’ai pas pu éviter de penser dans toute l’ingénierie exigée pour tel projet, en dehors des heures et de l’année utilisée pour la préparation de l’équipage des pilots qui devaient utiliser tel équipement. Il est vraiment difficile d’imaginer le manque de technologie disponible à cette époque là pour pouvoir réaliser un voyage comme ça.

Ma génération n’a jamais été témoin du voyage de l’homme à la lune et de tout ce que ça a signifié pour l’humanité, en visitant ce lieu merveilleux je me suis rendu compte de la difficulté qu’on a eu à cette époque là pour arrive où personne ne l’a jamais fait. J’espère que bientôt les êtres humains puissent arriver à Mars puisque celui-ci serait un autre saut pour l’humanité.

Un peruano en la Nasa

Uno de mis sueños de niño fue ser astronauta, volar hasta la luna, sentir la ingravidez y porqué no vivir en el espacio. No se pero a mí nunca me molestó la idea de vivir en una nave espacial.

A estas alturas no creo que llegue a ser astronauta, tampoco está en mis planes, sin embargo no me pude resistir ante la posibilidad de visitar la Nasa, sobretodo porque esa posibilidad se dio un primero de Enero, algo así como símbolo de que ese año tendría que llegar más lejos que los demás.

Pude ver las plataformas desde donde se lanzaron los cohetes que fueron a la luna, los transbordadores espaciales y algunos satélites. Además pude conocer el edificio en donde se armaron algunos cohetes.

Mi visita incluyó el Space Kennedy Center en donde me deleité con una película en tres dimensiones que trataba sobre los grandes momentos de la conquista del espacio. Fue la primera vez que vi una película así en mi vida y sobretodo en formato IMAX, también visité una réplica de un transbordador espacial y claro pude apreciar una copia del Apollo 11 que nunca fue terminada por falta de presupuesto.

Al presenciar aquellos reactores enormes no pude evitar pensar en toda la ingeniería requerida para un proyecto así, además de las horas y años requeridos para la preparación del equipo de pilotos que usaría dicho equipo. Cuesta imaginarse el escaso de la tecnología disponible en aquella época para poder realizar un viaje así.

MI generación nunca fue testigo del viaje del hombre a la luna y de lo que ello significó para la humanidad, al visitar este fabuloso lugar me di cuenta de lo difícil que fue en aquella época llegar a donde nadie había llegado. Espero que pronto los seres humanos puedan llegar a Marte ya que ese sería otro gran salto para la humanidad.

The first thing I wanted to see in Philadelphia was the monument of Rocky. I have seen so far the first 5 movies of Rocky and I really liked them, now I wanted to see the almost historic place where some scenes of films of Sylvester Stallone were recorded.

When we visited the city my friend Milagros and I didn’t have a big budget, our time was also short but we had a huge will of knowing the city. It was thanks to Michael, a very kind resident of Philadelphia, who with his friends helped us to arrive to our destination without problems.

I was more than excited for having the opportunity of knowing one of the 7 Wonders of the modern world, a historical site, so I took advantage of the opportunity to take all photos I could and of course I posed proud next to the monument of my idol. I also could go upstairs following the same way that Rocky used to follow during his trainings.

Life was so good with us that when we came back we found ourselves in the middle of a festival for students of universities where we ate and drank for free, because we were starving!

I have a good souvenir of this experience because our day was two times better than we planned.

Rocky

La première chose que je voulais visiter en Philadelphie était le monument de Rocky. J’avais regardé les premiers 5 films de Rocky et elles m’avaient plu, maintenant je voulais visiter ce lieu presque historique où on avait tourné tous les films de Silvester Stallone.

Mais bien sur mon amie Milagros et moi n’avions pas un gros budget pour passer la journée, nous n’avions pas beaucoup de temps mais l’envie de connaitre toute la ville. Il a été grâce à Michael, un résident très gentil de Philadelphie qui avec ses amis nous ont aidé à arriver à notre but sans problèmes.

J’ai été plus que émou de pouvoir connaitre une des 7 merveilles du monde moderne, un lieu presque historique, alors j’ai profité pour prendre toutes les photos que je voulais et bien sur j’ai posé fier à coté du monument de mon idole. J’ai pu aussi subir les escaliers par lesquels Rocky courrait pendant ses entrainements.

Le destin a été aimable avec nous parce que de retour nous nous sommes trouvés au milieu d’une foire d’étudiants universitaires où on a bu et mangé gratos, le faim était en train de me tuer.

Il me reste un bon souvenir puisque notre journée à été deux fois mieux que ce qu’on avait pensé.

Rocky

Lo primero que deseaba ver en Philadelphia era el monumento de Rocky. Yo había visto las primeras 5 películas de Rocky y me habían gustado, ahora quería visitar ese lugar casi histórico en donde se habían rodado partes de las películas de mi ídolo Silvester Stallone.

Ahora claro está mi amiga Milagros y yo teníamos un presupuesto no muy grande para el día, no teníamos mucho tiempo pero si unas ganas enormes de conocer la ciudad. Fue gracias a Michael un residente de Philadelphia muy amable y sus amigos que pudimos llegar a nuestro objetivo sin problemas.

Yo estaba más que emocionado de poder conocer una de las 7 maravillas del mundo moderno, un hito casi histórico, así que aproveché para tomar todas las fotos que pude, y por supuesto que posé orgulloso al lado del monumento de mi ídolo.  También pude subir las escaleras por las que Rocky subía durante sus entrenamientos.

El destino fue amable con nosotros ya que de regreso nos encontramos en medio de una feria de estudiantes universitarios en donde comimos y bebimos gratis ya que el hambre nos estaba matando.

Me queda un buen recuerdo ya que nuestro día fue dos veces mejor de lo que habíamos pensado.

When I visited Philadelphia for the very first time I was hoping to have the same experience we had in other American cities.

My friend Milagros and I were a bit lost when we arrived downtown, we didn’t know where to begin, the taxi let us in the Hard Rock Café, we wanted to know the atractives of the city and of course to visit the monument of Rocky.

I was not so fond of demanding information to people after my experience in Baltimore, thanks God we found Michael, an American guy very friendly and cool who not only gave us the information but also gave us a map of the city and escorted us in a part of our way. Honestly the fact of having found people like him made me feel confidence in American people and believe that in this world there still are nice people ready to help.

Philadelphie une ville avec des gens très gentils

Lorsque j’ai visité Philadelphie pour la première fois je m’attendais avoir la même expérience que dans les autres villes américaines.

Mon amie Milagros et moi étions un peu perdus lorsque nous sommes arrivés au centre ville, nous ne savions pas par où commencer, le taxi nous avait déposé dans le Hard Rock Café, nous souhaitions connaitre les attraits de la ville et visiter le monument de Rocky.

J’avais un peu d’appréhension de demander aux gens car à Baltimore on m’avait fait marcher sans but, grâce à Dieu nous avons trouvé Michael, un américain très cool qui nous a donné des renseignements mais aussi nous a donné une carte de la ville et nous a accompagnés avec ses amis pendant une partie de notre parcours. Sincèrement trouver des gens comme lui m’a fait avoir de la confiance dans les américains et que dans ce monde il y a encore des gens qui croient dans la gentillesse et qui veulent aider les autres.

Philadelphia una ciudad con gente amable

Cuando visité Philadelphia por la primera vez me esperaba tener la misma experiencia que con otras ciudades americanas.

Mi amiga Milagros y yo estábamos un poco perdidos cuando llegamos al centro de la ciudad, no sabíamos por dónde empezar, el taxi nos había dejado en el Hard Rock Café, nosotros deseábamos conocer los atractivos de la ciudad y llegar al monumento de Rocky.

Yo tenía un poco de aprehensión de preguntar a la gente ya que en Baltimore me habían hecho caminar sin rumbo, gracias a Dios encontramos a Michael, un americano bien bacán quien no solo nos orientó sino que nos regaló un mapa de la ciudad y nos acompañó caminando con sus amigos durante un tramo de nuestro recorrido. Francamente encontrar gente como él me hizo sentir confianza en los americanos y  que en el mundo hay todavía quienes creen en la amabilidad y en ayudar al prójimo.

The first city I visited in the USA was Baltimore, of course I was crazy about it, I wanted to visit its streets and to know its people, I traveled with a friend for working reasons. One in the city the first thing we did was to take the metro, that was my first contact with the culture of that country; I was shocked because most of the users of the metro were gangs and homeless people.  In contrast to the trains in Europe, the one of Baltimore was in bad conditions.

When we arrived to the city we had to look for an Internet Café in order to send messages to our families letting them know that we arrived with no problems to the US. Which should be just a search of one hour became a torment of 5 hours. As we didn’t know the city we had to ask to people, I was surprised when I realized they didn’t stop to talk with us, most of them answered by walking and the few that stopped to answer spoke very fast. Some people told us to go in one direction other to head for other direction completely opposed, the worst part was that we never found any Internet Café, everybody gave us different information.

In spite of that I could take some photos, we didn’t find any Internet Café, the only place where we could find an internet connection was in a computers store belonging to a Hindi guy.

The port of Baltimore is beautiful and has a lot of atractives in the surroundings such as the shopping malls, museums and galleries, but we were so tired that we couldn’t visit anything.

In order to come back to the hotel we had to call them to send the shuttle to wait for us in the train station. Looking for a public telephone was other problem, the city has almost no telephones and the few we could find didn’t work or were destroyed.

We ended the days very tired, it was my first contact with the American culture.

Perdu à Baltimore

La toute première ville que j’ai connu des Etats-Unis à été Baltimore, j’étais vraiment fou pour parcourir ses rues et connaitre ses gens, j’ai voyagé avec un ami grâce à mon travail. Une fois là-bas la première chose qu’on a fait a été de prendre le métro, celui a été mon premier contacte avec la culture de ce pays ; l’impression a été vraiment choquante puisque la plupart de gens dans le métro étaient des clochards et des gars qui appartenaient aux bandes. Au contraire des trains en Europe, celui de Baltimore était vraiment dans des très mauvais conditions.

En arrivant en ville nous avions besoin de chercher un Cybercafé afin de notifier nos familles que nous étions bien arrivés, celle qui devait être une recherche d’une heure est devenue une punition de presque 5 heures. On a demandé des renseignements aux villageois, ce qui m’a étonné est de voir que peu de gens s’arrêtaient pour parler avec nous, la plupart nous répondaient en marchant. Les uns nous disaient d’aller dans une direction et les autres d’aller dans un autre complètement opposé, mais nous ne trouvions jamais ce qu’eux nous indiquaient et tous nous donnaient des renseignements complètement différents.

Malgré cela j’ai pu prendre quelques photos, à la fin nous n’avons pas trouvé le Cybercafé, le seul lieu où nous avons pu avoir de l’accès à l’internet était dans un petit magasin d’ordinateurs qui appartenait à un Hindou.

Le port de Baltimore est vachement beau et a beaucoup d’attraits dans les alentours, comme des grands magasins, des musées et des galeries, mais nous étions si fatigués que nous n’avons rien pu visiter.

Pour retourner à l’hôtel nous devions téléphoner pour que le bus de l’hôtel nous attende face au dernier arrêt du train. La recherche d’un téléphone publique a été un autre problème, ils sont presque inexistants à Baltimore et les peux qu’on a trouvé ne marchaient pas ou étaient détruits.

Nous avons fini la journée très fatigués, celui là a été mon premier contacte avec la culture américaine.

Perdido en Baltimore

La primera ciudad que conocí en USA fue Baltimore, yo como es natural estaba como loco por recorrer sus calles y conocer a su gente, viajé con un amigo por razones de trabajo. Una vez allá lo primero que hicimos fue tomar el metro, ese fue mi primer contacto con la cultura de ese país; la impresión fue chocante ya que la mayoría de usuarios del metro eran pandilleros y personas indigentes. A diferencia de los trenes en Europa el de Baltimore estaba en pésimas condiciones.

Al llegar a la ciudad nos urgía buscar un Café Internet para avisar a nuestras familias que habíamos llegado bien a este país, lo que debía ser una búsqueda de una hora se convirtió en un martirio de unas 5 horas. Como es normal al no conocer la ciudad pedíamos informes a los lugareños, para mi sorpresa pocos se detenían para hablar con nosotros, la mayor parte nos respondían al mismo tiempo que caminaban y los que no hablaban demasiado rápido. Unos nos decían de ir en una dirección otros nos decían de ir en otra totalmente opuesta, lo peor es que jamás encontrábamos lo que nos indicaban y todos nos daban datos distintos.

Aun así pude tomar fotos y al final no encontramos ningún café internet, el único lugar donde pudimos tener acceso a internet fue en una tienda de computadoras de un hindú.

El puerto de Baltimore es hermoso y tiene muchos atractivos en las cercanías como los centros comerciales, museos y galerías, pero estábamos tan cansados que no pudimos visitar nada.

Para regresar al hotel teníamos que llamar por teléfono para que el bus del hotel espere por nosotros en el último paradero del tren. Buscar un teléfono público fue otro problema, casi son inexistentes en Baltimore y los pocos que hay no funcionan o están destruidos. 

Terminamos el día agotados, ese fue mi primer contacto  con la cultura americana.