Small but at the same time warm city, charming and nostalgic, with such a special air that from the first time that I visited it, has been in the list of my favourite cities. Don't expect to find anything spectacular, neither big buildings, neither extravagant things, this city doesn't have them, on the contrary it is very simple, but full with human heat and of party atmosphere.  
Cadiz has a special meaning for me, it fills me of happiness the fact of having walked thought its narrow streets (like I have always loved in a city), sprinkled of balconies and stores as well as to have been part of the bohemian spirit and calm present in its squares, a little trip through the center has always been like a good antidote to forget the ideas that come and go in my head. However this city also has a present element that makes contrast with all that I have mentioned already, it is something indescribable that inspires me nostalgia.  

In one of my visits I decided to take the public transportation to know a little more, I did so thanks to the advice of a friend. I opted for the line number two, and I went till the last bus stop! I should thank to who gave me the idea of making this because it is the best way to know a country, it overcomes enough to any tourist bus that I have taken. 

I was surprised when I saw a monument dedicated to Simon Bolívar, as well as when I checked that the headquarters of the work ministry takes place in an old building without maintenance like in most of the Hispanic countries. It seems that this is quite symbolic, as a subliminal message that our governments give us to make us understand the importance that the work has for them. 

However although this city has enough patrimony and history, I cannot forget the best patrimony that has, its people. All those from Cadiz that I have met have been lovely and nice, mainly the girls that are very pretty. So tell me please what more one can request to the life? If there is not more beautiful thing that people's kindness when one visits a supermarket, takes the bus or requests information’s to a pedestrian. 

I had two opportunities to visit it, in different periods of the year and in different years what didn’t change at all the charm that this city can have. Those two times I had a stroll by  one of their main squares, near to the port, I have been able to see to the same group of Latin musicians playing music in one of the restaurants of the city. It is true that during Christmas time one feels more nostalgia when visiting Cadiz, perhaps it is because of the fact of being far from the family or perhaps because there are similar things on its culture, which make that one feels like at home, I don't know, I can only affirm that this city will always be among my favourite ones. Regrettably my work didn't allow me to make a deep visit as I would have wanted, but I believe that the life has wanted this way to make me come back another time. 

Cadiz une ville très belle   

Petit mais au même temps une ville chaude, charmante et nostalgique, avec un tel air spécial que de la première fois que je l'ai visité, je l’ai mis dans la liste de mes villes favorites. Ne vous attendez pas trouver quelque chose de spectaculaire, pas de grands bâtiments, pas de choses extravagantes, cette ville ne les a pas, au contraire c'est très simple, mais pleine de chaleur humaine et d'atmosphère de fête.    

Cadiz a une signification spéciale pour moi, il m’a fait plaisir le fait d'avoir marché parmi ses rues étroites (comme j'ai toujours aimé dans une ville) répandues de balcons et magasins aussi bien que pour avoir fait partie de l'esprit bohème et calme présent dans ses places, un petit voyage à travers du centre ville a toujours été un bon antidote pour oublier les idées qui vont et viennent dans ma tête. Cependant cette ville a aussi un élément présent qui fait contraste avec tout ce que j'ai déjà mentionné, c'est quelque chose d'indescriptible mais qui m'inspire la nostalgie.    

Dans une de mes visites j'ai décidé de prendre le transport public pour connaitre un peu plus, je l'ai fait grâce au conseil d'un ami. J'ai opté pour la ligne numéro deux, je suis allé jusqu’au dernier arrêt d'autobus! Je devrais remercier à celui qui m'a donné l'idée de le faire parce que c'est la meilleure façon de connaitre un pays, il est de loin mieux que les autobus touristiques.   
J'ai été surpris quand j'ai vu un monument consacré à Simon Bolívar, aussi bien que quand j'ai vérifié que les quartiers généraux du ministère de travail sont placés dans un vieux bâtiment sans entretien comme dans la plupart des pays hispaniques. Il paraît que c'est assez symbolique, comme un message subliminal que nos gouvernements nous donnent pour nous faire comprendre l'importance que le travail a pour eux.   

Cependant même si cette ville a assez de patrimoine et histoire, je ne peux pas oublier son meilleur patrimoine, ses habitants. Tous les habitants de Cadiz que j'ai rencontré ont été beaux et agréables, principalement les filles qui sont très jolies. Mais dites-moi qu’est-ce qu’on peu demander de plus à la vie, s'il n'y a plus belle chose qui la gentillesse de gens quand on visite un supermarché, prend l'autobus ou demande des renseignements à un piéton.   

J'ai eu deux occasions de le visiter, dans périodes différentes de l'année et dans des années différentes ce qui n'a pas du tout changé le charme que cette ville peut avoir. Ces deux fois j’ai pu faire une petite promenade par l’une de ses places principales, près du port et j’ai vu le même groupe de musiciens Latins qui jouaient dans un des restaurants de la ville. C'est vrai que pendant la période de Noël la visite de Cadiz laisse une saveur nostalgique, peut-être c'est à cause du fait qu’on est loin de la famille ou peut-être parce qu'il y a des choses semblables sur sa culture qui font qu’on se sent comme à la maison, je ne sais pas, je peux affirmer seulement que cette ville sera toujours parmi mes favoris. Malheureusement mon travail ne m'a pas permis de faire une visite profonde comme j'aurais voulu, mais je crois que la vie l’a voulu de cette façon pour retourner dans une autre opportunité.   

Cádiz que hermosa que es

Ciudad pequeña pero cálida al mismo tiempo, encantadora y nostálgica, con un aire tan especial que desde la primera vez que la visité ha quedado en la lista de mis ciudades favoritas. No esperen encontrar nada de espectacular, ni grandes edificios, ni cosas extravagantes, esta ciudad no los tiene, al contrario es muy sencilla, pero llena de calor humano y de ambiente de fiesta.

Cádiz tiene un significado especial para mí, me colma de alegría el hecho de tan solo haber caminado por sus calles estrechas (como a mí siempre me ha gustado en una ciudad), salpicadas de balcones y tiendas así como haber sido parte del  espíritu bohemio y tranquilo presente en sus plazas y plazuelas, un paseíto por el centro ha sido siempre como una buen antídoto para olvidar las ideas que van y vienen siempre en mi cabeza. Sin embargo esta ciudad también tiene un elemento presente que hace contraste con todo lo que ya he mencionado, es un algo indescriptible que me  inspira nostalgia.

En una de mis visitas decidí tomar el transporte público para conocer un poco más, esto lo hice claro está, gracias al consejo de un amigo. Opté por la línea número dos, y me fui hasta el último paradero! Debo agradecer a quien me dio la idea de hacer esto pues es la mejor forma de conocer un país, supera bastante a cualquier bus turístico que haya tomado.

Quede admirado al ver un monumento dedicado a Simón Bolívar, como también cuando comprobé que la sede del ministerio de trabajo tiene lugar en un edificio viejo y sin mucho mantenimiento como en la mayoría de países de habla hispana. Parece que esto es bastante simbólico, como un mensaje subliminal que nuestros gobiernos nos dan para hacernos entender la importancia que tiene para ellos el trabajo.

Sin embargo aunque esta ciudad cuenta con bastante patrimonio e historia, no puedo pasar por alto el mejor patrimonio que tiene, su gente. Todos los de Cádiz que he conocido han sido de lo mas amales y simpáticos, sobre todo las chicas que son muy lindas. Díganme que más le puede uno pedir a la vida? Si no hay cosa más hermosa que la amabilidad de la gente cuando uno visita un supermercado, uno toma el bus o uno pide informes a un transeúnte.

Yo tuve dos oportunidades de visitarla, en épocas distintas del ano y en diferentes anos lo que no altera para nada el encanto que esta ciudad puede tener. Las dos veces que me he paseado por una de sus plazas principales, cerca al puerto he podido ver al mismo grupo de músicos latinos animando con su música uno de los restaurantes más concurridos de la ciudad. Es cierto que durante la navidad uno siente más nostalgia al visitar Cádiz, tal vez sea por estar lejos de la familia o tal vez sea por lo similar que es la cultura, lo que hace que uno se sienta como en casa, no lo sé, solo puedo afirmar que esta ciudad siempre estará entre mis preferidas. Lamentablemente mi trabajo no me permitió explorarla a fondo y como hubiese querido, pero creo que la vida lo ha querido así para que yo vuelva otra vez.

I didn’t expect to visit Madrid, so this time I didn’t have anything planned. I and some other Peruvians stayed aground in Madrid because our flight arrived too late so we lost our connection Madrid- Lima; fortunately the airline paid us the food and the hotel. We were 6 Peruvians and a French guy whose name was Aurelian; he visited Madrid time ago when he was in the school, as we became friends in the Barajas airport he became my “private guide”.

The first thing we did was to take the metro in order to go to downtown. In the metro station I realized that people were even more in a hurry than in Paris, in the automatic stairs people run instead of letting them bring by the machine, the right side is for those who are not in a hurry and the right side is for… it is better to leave the free way or people can shout at you!

From the point of view of the architecture I didn’t find a great difference with the style of some building in Peru, except that downtown is very big, full of seats and of course the buildings are bigger than those of Peru. There are not so many cafes like in France, however the happy way of being of Spanish people always surprised me, jokes aside before doing this visit I believed that Spaniards were instead cold.

My friend and I wanted to visit the PRADO museum, when we requested for more information to two old gentlemen we found, they told us there was always a big line to visit the museum, but reality was even worse!!! It is better to go there early in the morning.

We can find there a lot of Latin Americans, it seems that they are accepted with no problems by Spaniards, and there is no reason for not feeling at home in this country.

Aurelian and I walked around 15km on foot in order to know the best part of downtown, by the end of the day we were completely exhausted but satisfied of having visited the most important city in Spain. Life gave me this opportunity which made me have other opinion of that so nice country called Spain.

Madrid Super Light

La visite de Madrid était totalement inattendue, je n’avais rien prévu cette fois-ci. Moi et quelques péruviens on est restés coincés à Madrid, notre vol étant arrivé en retard, nous avions perdu l’avion Madrid – Lima, heureusement la ligne aérienne nous a payé l’hôtel et les repas. Nous étions 6 péruviens et un français qui s’est appelé Aurélien, il avait visité Madrid il y a bien longtemps avec l’école, comme on avait fait de l’amitié à l’aéroport de Barajas il est devenu mon guide « privé«.
 
La première chose qu’on a faite est prendre le métro pour se rendre au centre ville. Dans la gare du métro j’ai remarqué que les personnes étaient encore plus presses qu’à Paris, dans les escaliers mécaniques les gens couraient au lieu de se laisser emporter, le coté droit est pour ceux qui ne sont pas pressés et le coté gauche… il vaut mieux le laisser libre sinon les gens peuvent gueuler¡

Du point de vue de l’architecture je n’ai pas trouvé une très grande différence avec le style de certains bâtiments au Pérou, sauf que le centre ville est énorme et bourré de banques et bien sur les bâtiments anciens sont plus grands que ceux du Pérou. Il n’y a pas beaucoup de cafés comme en France, cependant l’esprit joyeux des espagnols m’a étonné, sans déconner jusqu’à avant de réaliser cette visite je croyais que les espagnols étaient plutôt froids.

Avec mon ami on voulait visiter le mussée du PRADO, lorsqu’on demandait des renseignements à deux vieux afin d’atteindre notre but, ils nous on informé qu’il y avait toujours une queue énorme pour visiter le mussée, la réalité était encore pire¡¡¡ Il vaut mieux y aller très tôt le matin.

On y peut trouver pas mal de latino-américains, ils sont bien acceptes pour le peuple espagnol, il n’y a pas des raisons pour ne pas se sentir chez soit dans ce pays.

Aurélien et moi avons marché plus ou moins 15km à pied pour connaître la meilleure partie du centre ville, vers la fin de la journée nous étions complètement fatigues mais satisfaits d’avoir visité la ville la plus importante de l’Espagne. L’hasard de la vie m’a donné cette opportunité qui m’a fait avoir un autre avis de l’Espagne, un très beau pays.

Madrid Super Light

La visita de Madrid era totalmente inesperada, esta vez no planifiqué nada. Algunos peruanos y yo nos quedamos varados en Madrid, nuestro vuelo llegó tarde, así que perdimos la conexión Madrid-Lima, felizmente la línea aérea nos pagó el hotel y la comida.

Nosotros éramos 6 peruanos y un francés quien se llamaba Aurelien, él ya había visitado Madrid hace mucho tiempo con el colegio, como nos habíamos hecho amigos en el aeropuerto de Barajas él se volvió mi guía “privado”.

La primera cosa que hicimos fue de tomar el metro para dirigirse a la ciudad. En la estación del metro me di cuenta que las personas estaban aun mas apuradas que en Paris, en las escaleras mecánicas la gente corrían en lugar de dejarse llevar, el lado derecho es para lo que no están apurados y el lado izquierdo… es mejor dejarlo libre sino la gente pueden ponerse a renegar!

Del punto de vista de la arquitectura no encontré una gran diferencia con respecto al estilo de los edificios en Perú, salvo que el centro de la ciudad es enorme y está lleno de bancas  y claro los edificios antiguos son más grandes que los del Perú. No hay muchos cafés como en Francia, sin embargo el espíritu alegre de los españoles me sorprendió, dejando las bromas de lado hasta antes de hacer esta visita yo creía que los españoles eran más bien fríos.

Con mi amigo queríamos visitar el museo del PRADO, cuando pedimos informes a dos viejitos, ellos nos dijeron que había siempre una cola enorme para visitar el museo, la realidad era todavía peor!!! Es mejor ir temprano por la mañana.

Se pueden ver muchos Latino-americanos, son bien aceptado por el pueblo español,  no hay razón para no sentirse en su casa en este país.

Aurelien y yo caminamos más de 15km a pie para conocer la mejor parte del centro de la ciudad, hacia el final del día nosotros estábamos completamente cansados pero satisfechos de haber visitado la ciudad más importante de España. El azar de la vida me dio esta oportunidad que me hizo tener otra opinión de España, un muy bello país.